2003-05-19

SK Global与生命之水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有什么比死亡更让人无力。因此人们说,如果能克服死亡,愿意押上一切。近期某宗教团体引发的“生命水”事件,也源自人类这一本性。企业亦是如此。垂死的企业会竭尽全力寻找能使自己重生的“生命水”与“弥赛亚”。一听说某处有“生命水”或“弥赛亚”,难免心动。 围绕SK Global的种种事件,似乎也与生命水或弥赛亚相去不远。市场上从上月起便流传着,能把SK Global从流动性危机中救出的数万亿韩元“生命水”被隐匿在海外。上周末更演变为,尽职调查机构三一会计法人查出了隐匿在海外的1万亿韩元规模的SK股份公司与SK电讯股票。人们以为找到了“生命水”。然而,最终被传为1万亿韩元规模的海外停泊股票被查明仅为约2000亿韩元,远远不足以成为“生命水”。

SK Global接下来等待的是政治上的“弥赛亚”。即为了不让位居财界第三的SK集团动摇,政府不得不出面。然而,政府对此次事件保持沉默。一位债权团人士甚至表示:“我经历过多次大型结构调整工作,但政府表现出如此慎重态度的情况,似乎还是第一次。”

正如某宗教团体的例子所示,对虚妄生命水的渴求只会放大不幸。让垂死企业“复活”的方法,是通过与债权团合作进行痛苦的结构调整。然而SK集团与SK Global似乎仍执着于为复活寻找“生命水”,而非走这条路。对停泊在海外的2000亿韩元规模SK集团股票,直到上周才勉强向债权团披露,集团层面的自救计划方案发布则一再推迟。尽管尽职调查法人连资本侵蚀规模都已查明,SK事态的解决仍然困难,原因正在于此。为解决事态,SK集团与Global更急需寻找更为现实的替代方案,而不是生命水或弥赛亚。

阅读韩文原文