2003-05-19 | 정구영

日本推动允许预防性注入公共资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《东京新闻》19日报道,日本政府正在研究制定新的立法方案,以便在并非金融危机的平常时期也能预防性投入公共资金,防止银行因不良债权加剧等导致自有资本受到侵蚀。 根据日本现行存款保护法,不属于存在金融危机担忧的情形不得投入公共资金,但日本金融厅今后将允许在金融危机发生之前出于预防目的投入公共资金。日本金融厅的这一计划,是以史上第三次作出公共资金投入决定的金融集团“理索纳控股”事态为契机,意在于出现金融危机担忧之前谋求金融体系稳定。

新的立法方案规定,对自有资本比率8%以上的银行,若提出注资申请也可投入公共资金,但可要求其在2年内改善营业利润率和股东资本回报率(ROE)等经营指标。

另一方面,日本银行(BOJ)就对国内第五大金融集团理索纳控股投入公共资金的决定,决定通过公开市场操作向短期金融市场供给1万亿日元资金。

这是日本银行自3月下旬伊拉克战争开始以来2个月里首次向金融市场追加供给资金。

阅读韩文原文