2003-05-18 | 이연선

以抽象演绎“传统之流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区先画廊将于21日至6月17日举办重新开馆纪念展“一浪李钟祥纪念展”。 李钟祥(65岁)将于今年8月从首尔大学讲坛退下。这是他从母校绘画系毕业整整40年后走出校门。

退任前一浪展出的作品是《原形象》系列抽象作品60余件。

◆这一系列是他过去十余年间潜心创作的作品,与此前的《气》系列一同展现出独创的绘画语法与造型技法。

这位计划于今年8月在首尔大学博物馆举办回顾展形式展览的作家,此次涵盖了从1982年创作的《气—独岛》到今年绘制的《原形象—和平》这20余年的岁月。一浪研究众多传统技法并将其现代性升华,创造出壁画技法、壮纸技法、楮纸技法、桐油画技法等新样式,被评价为为我国美术指明了重要方向。

作家认为韩国美术的原形在于壁画,他尤其关注高句丽壁画。高句丽壁画并非单纯画匠的作品。只有既是伟大的画家又是出色的建筑家、既是精密的炼金术士又是深邃的哲学家的人,才能为后世留下高句丽壁画那样的作品。

李钟祥惋惜地表示:“尽管如此,我们的传统断裂却过于频繁地发生。”高句丽壁画在经过高丽时代时消失,高丽佛画被朝鲜朝水墨画挤压而销声匿迹。朝鲜的美术又在经历日本殖民时期时受日本画影响而气力衰竭,光复后日本画传统立即退场。既有的韩国画被西洋画的声势压制,依然无法舒展。

一浪此前尝试与实验的各种样式,正是源于克服这一现象、接近永恒性的努力。

重新开馆的先画廊将原有的两层建筑改造为地下1层、地上4层规模的现代化大楼。共确保约300坪展览面积,并设有艺术商店与学院空间等,计划正式开展艺术商品销售与美术素养讲座。(02)734-0458。

阅读韩文原文