2003-05-18

[我的工作我的人生/예림당会长나춘호] 22. 200万韩元的诱惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1977年1月初,办公室迁至钟路区凤翼洞的韩一大楼。此前没有合适的空间,从装订作坊起步,搬到满是油烟的厨房,又搬到漏雨的屋顶阁楼,如今终于在像样的空间里拥有了办公室和仓库。 公司步入稳定轨道,销售额日益增长。员工按编辑、营业、管理、财务等细分,业务推进效率很高。4月,在长安洞购置了一栋占地50多坪的平顶房并搬了进去。这是我有生以来第一次拥有自己的房子。

不过,当初我说要做出版时,妻子曾叹气说“这下想脱离租房日子是没指望了”,所以对她而言或许颇为感动,但其实我并不怎么高兴。我总觉得本该投入事业的资金没有用在正途,而是被挪用了。

几个月后,我从在律师事务所担任事务长的朋友那里听到了房地产纠纷诉讼胜诉的消息。一年半前,那位朋友曾说:“有一起因房地产所有权问题正在进行的诉讼,因为拖得太久,虽然胜诉可能性很高,却没有能力筹措诉讼费,处境艰难”,并说“只要借给我100万韩元,胜诉后就给你1000坪土地”。

当时我除了出版之外别的什么都没想过,也没有那样的心思。因为无法拒绝朋友的恳求,我借给了他100万韩元;大约过了6个月,他又来借100万韩元,说胜诉时再多给1100坪。看朋友的处境实在可怜,我又筹了100万韩元给他。

就这样给了200万韩元,过了一年,他来电说胜诉了。那位朋友说要把约定的2100坪登记到我的名下。但我只是因为朋友再三请求才借钱,并没有那种心思。我说只要把本金还给我就行,不必操心;不久后他连本金200万韩元加上少许银行利息一并还清。

那2100坪土地就在可乐市场对面,如今已是寸土寸金之地。若当时起了贪心把土地照收下来,按现价足以超过400亿韩元,算起来恐怕比做出版赚到的更多。

不过,正因为从一开始到现在都不曾想过出版以外的赚钱门路,才有了今天的我和艺林堂,想到这一点,我毫无遗憾。图画书卖得很好,但我认为,要成长为儿童图书专业出版社,必须使内容多样化。决定推出面向小学生的童话书后,我开始以书店为对象做问卷调查。内容是概括性的:孩子们最喜欢哪类书,创作童话与传统童话等的销售比较,书店希望什么样的书,书价定在什么水平合适等。

调查结果显示,名著童话需求最大,其次是传统童话,而不少有意识的父母对本土创作童话兴趣很高。于是决定先出没有风险负担的《伊索寓言》《格林童话》《安徒生童话》《一千零一夜》等4本名著,以及传统童话《孝女沈清》等5本。

我见了负责编辑的尹斗炳,向他讲述了我对低年级童话书的想法和计划。字大、行距宽,读起来舒畅;每翻一页都出现有趣的插图;封面用彩色;开本用国版精装。编辑说这是好主意,但又说正文插图若用彩色制作费太高,建议改为双色印刷。我又见了诗人兼儿童文学家朴庆容和纪录片作家安熙雄,转达策划意图后请他们执笔撰稿。

亚太出版协会会长、艺林京畿植物园理事长、前大韩出版文化协会会长

阅读韩文原文