2003-05-18

KOSDAQ再次腾飞从现在开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊拉克战争结束,战争带来的不确定性被消除,加上油价稳定和美元走弱,美国经济预计将有所缓解。 过去三年的困难时期里,美国企业进行了刮骨式的结构调整。它们抑制设备投资、削减库存、提高生产率,并将高利率短期债转换为低利率长期债。伴随这些自救努力,经营环境好转,企业盈利能力正在改善。互联网拍卖企业eBay更进一步,通过吸收合并纳斯达克另一家互联网企业PayPal使协同效应最大化,第一季度利润增至去年全年利润的两倍以上。

在韩国,由于 ▲朝核问题 ▲非典(SARS,严重急性呼吸综合征)影响 ▲劳资问题 ▲家庭负债等原因,至今仍看不到经济好转的迹象。结果,外国基金减少对韩国的投资比重,KOSDAQ等股市也难以摆脱低迷。但这里有一点值得重新审视:当前KOSDAQ的问题,难道只是外部因素所致吗?

许多个人或机构投资者以及部分KOSDAQ企业归咎于外部环境,而风险企业相关团体则说:“风险企业死掉,风险产业才能活。”这话听来或许奇怪,其含义是:“如今不应再把资源浪费在没有竞争力的边缘风险企业上,而应把资源集中于有竞争力的风险企业。”从取舍与集中的角度看,这话极为正确。问题在于如何区分有无竞争力。

今年第一季度互联网企业的业绩颇具启示。几年前曾有很多批评,称让盈利模式尚未得到验证的互联网企业上市登记。但这些企业在质疑的目光下,以在KOSDAQ筹集的资金为基础专注经营,结果不仅获得了创造利润的机会,还正在确立为一个新兴产业。

无线移动通信运营商亦是如此。因大规模投资而在创业初期处于亏损状态的通信公司(韩通Freetel、LG电信、HansolPCS)利用KOSDAQ市场打下成长基础,甚至在市场上完成了并购(韩通Freetel与HansolPCS合并为KTF)。虽然初期在资金筹措上有困难,但正因为它们是将主导具有成长潜力产业的公司,才不惜修改KOSDAQ相关规定以允许其登记,并取得了这样的成果。此类尝试在文化、生物产业等领域也有过,预计类似的成功案例将进一步扩大。

去年及今年初被退市的企业,以及被投资者冷落的企业,其特征是大股东更换、向经营层或大股东出借公司资金,不关心经营,而急于为大股东谋取利益。这只能让人怀疑,KOSDAQ登记是否被用作他们谋取私利的手段。

不过,如今投资者已对经营层和大股东的行为有了学习,一旦把KOSDAQ登记当作个人致富手段,就会形成被市场力量淘汰的氛围。因为向大股东出借公司资金的企业股价必然暴跌,而股价低于一定标准就会被退市。

回顾起来,KOSDAQ本应成为实现企业家精神的舞台,却让人担忧它反被误用为“金钱游戏”式的赚钱手段。事实上,企业在KOSDAQ登记后,除筹资之外,还会因知名度提升和吸引优秀人才而使企业价值明显改变。这种企业价值的提升,更多取决于对未来成长可能性的信任,而非对企业过去业绩的评价。因此,KOSDAQ登记不能成为企业的最终目标,只是新的飞跃的试金石。只有中小及风险企业家在KOSDAQ登记之后仍以充盈不变的企业家精神专注经营,KOSDAQ才能成为中小及风险企业家梦想与希望的沃土。

再次向KOSDAQ的互联网企业家们致以赞誉。互联网产业正因为有KOSDAQ这一体系才得以实现,期待它今后作为新兴产业生成与发展的模式而得以确立。KOSDAQ将发掘并积极支持那些怀抱引领未来产业梦想的企业家。期待在生物产业、替代能源产业、环境产业等目前尚无盈利但被看好为未来产业的领域,诞生第二个、第三个互联网成功神话。

阅读韩文原文