2003-05-18 | 최수문

[我的高尔夫]崔昌旭 建筑与人们株式会社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

做生意时,常常需要自我节制和自我控制。在繁忙中抽出时间开始打高尔夫,并不是为了健康或业务需要,而是为了通过高尔夫学会"心理控制"的方法。 古人有言,欲成大事须先从小事做起。依照先贤的教导,我下决心锻炼自己,于是敲开了公司前面练习场的门,如今已过去五年。第一次上球场时自不必说,五年后的今天每次去球场时依然会有说不上的紧张。"这一杆得打好啊……""推杆得把杆数省下来……"依然是心急于前。

不久前,我这个Bogey水平的球手与两位"单差点"球手,以及一位三十多岁后半的球手一同打球。在发球台准备开球时,手机突然响了。该接还是不接、万一是重要电话怎么办,这些杂念一起,开球毫无例外地打偏了。

虽然大家都在笑,但一位同伴仿佛读懂了我的心思,说道:"崔社长,你现在被什么东西追着呢。稳住心,把节奏和挥杆速度放慢些。高尔夫是与自己的战斗。"

听到这话的瞬间,我不禁一阵慌乱。因为我想起了早已忘却的与自己的约定。我最初开始打高尔夫的缘由,并不是为了漂亮的一杆进洞。他的几句话,把急躁而手忙脚乱的我拉回到正常的击球状态。

从事房地产业后感受到的其中一点,就是房地产受景气影响极大。尤其在如当下这般经济不景气的时候,房地产市场只能陷入低迷。高尔夫让人在不景气时谦逊地接受迎面而来的不安与挫折,在景气繁荣时抛开过度的自信与私心。

从球场回来的夜晚,各种思绪交织。对只知向前奔跑的我唤起谦虚之心的高尔夫,正是我真正的朋友。

阅读韩文原文