2003-05-18 | 이용웅

寻找韩国近代美术之根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区城北洞涧松美术馆以“近代绘画名品展”为题,举办了一场追溯韩国近代美术根源的展览。 本次展览于18日开幕,持续至6月1日,展出张承业、赵锡晋、李象范、卢寿铉等27位画家的作品。出品作自然都是涧松美术馆历来的收藏,全部为韩国画而非西洋画。因此,若观者被“近代”一词背后隐含的“西化”意象所束缚,在这场呈现“韩国画”的展览中,或许一时会对概念产生混乱。

这是因为,此前国内美术馆或画廊以“近代”为题举办的展览,大多把日据时期传入本土的“西洋式表现技法”的初期阶段、移植阶段的作品,包装为“近代”之名。

然而涧松美术馆研究室室长崔完秀强调:“把西化直接理解为近代化是有些牵强的”,“朝鲜后期我们自身也有过近代化的努力,有必要以立足于这一自生脉络的作品为中心来理解近代绘画这一概念。”

因此,本次展览提供了一个契机,让人们重新审视张承业、李象范等生活于近代的韩国画家的作品,如何在“近代性”与“韩国性”这两个概念之间漂流。换言之,可以确认一种普遍套路中隐藏的谬误:仅把张承业或李象范的作品囚于“韩国画”这一体裁,从而将其排除在“近代性”的解读空间之外。

首先,涧松美术馆将艺术大众化的鼻祖视为吾园张承业(1843-97),并以此后作家的绘画来映照韩国美术的近代性。时期上贯穿旧韩末至日据时期。出品者中,有相当一部分是涧松全鎣弼亲自交往并收藏其作品的画家。

涧松美术馆在图录序言中把近代的起点追溯至秋史金正喜(1786-1856)。其主张是,引领朝鲜王朝四百年的性理学理念出现老化现象时,正是秋史计划通过考证学这一新理念来建设新社会。然而秋史的直系脉络未能直接进入韩国式近代绘画,而是通过以更大众化的作品赢得当代人气的张承业,显现出韩国绘画的近代性。在“西势东渐”的粗放潮流中,享受绘画的阶层更趋大众化,画家们也表现出迎合大众人气的倾向。或许是当时大众想要脱离纷繁世事,“神仙图”和“中国风山水画”被大量绘制。

出品作中有几处颇具特色之处引人注目,尤其是一系列“蝴蝶画”。例如李庚承的作品中,蝴蝶以形形色色的美丽姿态成群出现,而在一般东洋画中找不到这样的表现。蝴蝶最多也只是以附在花上的形态出现。

此外,张承业的《松风流水》、安中植的《溪山幽趣》、李道荣的《雪江独钓》、金殷镐的《达磨渡海》等为主要出品作,约有100余件作品与公众见面。(02)762-0442。

阅读韩文原文