2003-05-18 | 장순욱

“美联储通缩警告属先发制人之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《商业周刊》最新一期(5月26日刊)报道,美国联邦储备委员会(FRB)本月6日发出50多年来首次通缩警告,许多专家认为这是为引导经济复苏而采取的一种先发制人措施。 杂志首先指出,这些专家目前对美国的通缩担忧评价较低。摩根大通经济学家詹姆斯·格拉斯曼强调,虽然出现物价下滑迹象,但尚未达到危险水平。FRB副主席罗杰·弗格森也表示,虽然应警惕整体物价下滑,但通缩可能性极小。

杂志认为,在此背景下,缺乏防范通缩经验或知识的FRB判断,与低估当前走势相比,迅速应对更为妥当,因而发出了带有“先发制人”(preemptive)性质的通缩警告。

杂志还分析称,无论FRB是否有意,这种对通缩的过敏反应对经济复苏起到很大帮助。事实上,FRB发出警告后,股价因对流动性增加的期待转为上涨,房地产市场因住房抵押贷款利率下调显现回暖迹象,美元走弱带来的出口增长势头亦得以延续。

这正是“FRB为经济复苏这一目的发出令人心惊的通缩警告”这一分析具有说服力之处。

阅读韩文原文