2003-05-18

灿浩复活力投“OK”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

绿灯再次亮起。 得州游骑兵队的朴赞浩(30岁)18日(以下为韩国时间)在俄克拉何马城Bricktown球场进行的第二次小联盟康复投球中展现出极具威力的球威,显示出复出的可能性。

身穿得州下属3A俄克拉何马红鹰队球衣出战的朴赞浩,面对圣路易斯下属孟菲斯红鸟队,投6局被击出6支安打、3次保送、5次三振、1次暴投,失1分。

被击出的安打全是一垒安打,其中2支是被球威压制后的打偏球。直球最高球速为92英里(148公里),与13日在2A康复投球时相同,但尾劲良好。在1_1平局状态下退场,未计胜败。

第1局开局不安。他以四坏球保送日本出身的首位打者田口壮,随后又被第2棒博·哈特击出右外野安打,陷入无人出局、一二垒的危机。

他三振第3棒帕基特稍得缓和,但被第4棒纳内利击出打偏的右外野安打,又被第5棒海因斯击出适时安打,失1分。不过他连续三振后续两名打者,将失分控制在1分。

恢复信心的朴赞浩在第2局又追加1次三振,以三上三下轻松解决对方打者。第3局在1人出局后被击出1支安打,但很好地处理了后续打者。

第4局2人出局后控球出现波动,出现保送、三振不出局后的暴投,再加保送,陷入满垒危机,但他让最后一名打者击出游击手高飞球出局,同样无失分。第5局和第6局各被击出1支安打,但他冷静地让后续打者击出平凡球出局,展现出危机处理能力。

朴赞浩的下一次出场日程尚未确定。

阅读韩文原文