2003-05-18 | 대전=박희윤

[第38届发明日]金塔产业勋章 LG电子株式会社常务全时文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"金塔产业勋章是以LG电子自主与创新的研究氛围为基础,持续开展独立技术开发和战略专利挖掘活动的成果。我们将以此次获奖为新的飞跃跳板,把洗涤清洗领域切实打造成全球第一。" 荣获发明日最高奖项金塔产业勋章的LG电子股份公司常务全时文(45岁)在获奖感言中表示,将更加致力于技术创新,以创造出洗衣机领域世界第一的产品。

全常务表示:"目前家用洗衣机领域因市场成熟及技术普及化,各国家电厂商为确保竞争优势正展开一场没有硝烟的战争","我们将以差异化的核心能力为基础,持续推进研发,以最先推出客户所需的产品。"

使全常务获得金塔产业勋章的职务发明是"无离合器系统洗衣机"。该发明以Direct Drive专利技术解决了现有洗衣机存在的噪音、故障、衣物缠绕等问题。

此外,他着眼于容量为5公斤级的外国产洗衣机大多无法适应国内市场这一点,在世界上首次发明了可实现10公斤大容量洗涤与干燥的系统。该产品成功进入滚筒洗衣机的发源地欧洲市场,大幅提升了韩国的技术形象。

全常务在国内申请了95项专利,目前已注册48项,并作为LG电子的核心专利进行管理。他在海外也确保了43项专利,为今后创造专利特许权使用费奠定了基础。

全常务表示:"认识到发明的产生是企业竞争的基础,希望通过更具划时代意义的发明创造,进一步提升韩国的专利竞争力",并承诺"将努力开发对客户更具亲近感、更环保的产品。"

全常务自1984年进入LG电子以来,20年间在数字家电研究所集中研究洗涤清洗技术领域,是一位资深工程师。

阅读韩文原文