2003-05-17

卢总统回国,“与布什建立信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统17日表示,“与美国总统布什建立了非常亲密的关系和信任感”,并称“通过直接会面坦诚而开诚布公地协调并确认信任,今后在韩美之间的悬案磋商中可望取得积极效果”。 卢总统当天下午结束为期7天的访美首脑外交,经首尔机场回国,在向全体国民作回国报告时作出上述表态,并表示“感谢国民给予的关心和支持”。

关于朝鲜核问题,卢总统强调朝核问题和平解决原则上已达成共识,称“我向布什总统强调,朝鲜半岛不能再有战争的惨祸,布什总统也表示完全赞同”。

卢总统还表示,“为使朝鲜摆脱孤立、放弃核武并成为国际社会负责任的一员,今后将访问日本、中国和俄罗斯,争取国际社会的合作”,并强调“朝鲜也不应错过这一机会”。

卢总统表示,南北之间的交流与合作可根据朝核问题的进展情况作出灵活研究,但对朝鲜居民的人道主义援助将不论政治状况如何都持续进行。

卢总统还就驻韩美军重新部署问题说明,汉江以北美军基地迁移将在慎重考虑朝鲜半岛政治、经济和安全状况后推进,并将在进一步稳固朝鲜半岛和平与安全的前提下进行。

当天,国务总理高建和民主党代表郑大哲等政府及执政党高层人士到首尔机场迎接卢武铉总统。

阅读韩文原文