2003-05-16

劳政谈判达成协议 “全国货运陆续恢复正常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着货运联盟与政府谈判达成协议,釜山港、蔚山港、义王ICD、光阳港等地的货物运输正迅速恢复正常。 随着罢工联盟成员陆续返回岗位,派车等混乱局面结束后,货车运行预计将于16日上午恢复正常。

不过,要清理此前积压的货物并使所有系统如常运转,预计还需一周左右。

◆釜山港(集装箱) 随着货运联盟罢工谈判达成协议,釜山港集装箱车辆通行全面展开,15日白天釜山港各码头的货物处理进展顺利。

釜山港尽早正常化对策委员会表示,当天上午8时至下午4时,釜山港各码头处理的集装箱为7475个,达到平时日均货物处理量的33.7%,远高于罢工谈判达成前13日和14日白天的处理率16%和21%。

各码头堆场的集装箱堆存率当天为80.2%,低于前一天的85%,显示此前接近饱和的码头堆场正在恢复余量。

对策委员会相关人士表示:“若照此趋势,2至3天内紧急货物处理等码头功能将可在一定程度上恢复”,“将持续实施投入军用拖车等应急运输对策期间所采取的运输措施,使港口功能恢复正常。”

建设交通部说明称,货运联盟成员将于16日全部返岗,车辆运行将恢复正常,但由于此前积压的货量,码头运营正常化尚需一些时日。

◆蔚山港=集装箱码头功能已恢复至96%,本港完全正常化,正一码头正常化程度为90%,因响应罢工气氛而一时中断的一般货物运输也已恢复原状。

由此,集装箱及一般货物均无特别问题,正常运输。

◆义王ICD(集装箱)=在运输公司及委托、受托支部司机代表的督促下,截至15日下午4时,683辆车中已有505辆(74%)返岗,运输率(含铁路)预计将超过平时的70%。

随着货运联盟釜山支部决定撤销罢工,此前响应罢工的义王物流基地京仁支部成员陆续返岗,首都圈物流运输日趋活跃。

运营义王物流基地的京仁ICD方面预计,在运输公司及委托、受托支部司机代表的督促下,截至15日下午4时,683辆车中已有505辆(74%)返岗,运输率(含铁路)将超过平时的70%。

此前,货运联盟京仁支部于今日上午9时通过紧急联络网向成员下达全员立即返岗命令。

由此,除部分长途车辆外,大部分运输成员已返岗。

目前义王物流基地堆存集装箱3.5万TEU,为集装箱堆存极限能力4.5万TEU的80%。

京仁ICD方面认为,由于劳动者返岗快于预期,首都圈物流运输将很快恢复正常。

另一方面,建设交通部说明称,部署在义王ICD的警察也已撤离,预计16日上午将完全恢复正常。

◆光阳港(集装箱)=目前正常化速度最慢。

与平时相比的运输率14日为15.3%,15日为16.1%,变化不大,各集装箱运输企业的车辆运转率也仅在30%左右。

但码头运营商与货运联盟方面代表举行座谈会,决定福利改善等协议事项另行讨论,并于15日下午4时确定撤销罢工,车辆开始分散,建设交通部期待车辆运行自16日起恢复正常。

不过港口运营未受影响,装卸正常进行,堆存能力也有40天的余量,非货运联盟成员车辆的运输量亦在扩大。

◆唐津、瑞山(钢铁)=欢迎钢铁运输正常进行;15日凌晨3时20分左右签署协议书的韩宝钢铁上午因派车问题部分运行延迟,但下午确保了相当数量车辆,截至4时已处理当天计划出货量5500吨中的47%,即2600吨。

预计同样将于16日完全恢复正常。

阅读韩文原文