2003-05-16

财界评价韩美首脑会谈“成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所、全国经济人联合会等经济团体和企业表示欢迎,认为卢武铉总统与乔治·W·布什美国总统的首脑会谈将为加深两国关系作出重大贡献。 全经联15日通过关于韩美首脑会谈的评论表示,“全经联对卢武铉总统与乔治·W·布什美利坚合众国总统的首脑会谈给予成功评价,并表示热烈欢迎”,并评价称“两国首脑通过共同声明承认驻韩美军的作用,并表明将和平解决朝鲜核问题的立场,这是再次确认两国传统友邦关系的宝贵成果”。

全经联特别表示,“决定暂时保留美军第2师团重新部署,有望消除朝鲜半岛外交安全上的不确定性,对提升我国经济的对外信誉度和社会稳定大有帮助”。

全经联期待,两国首脑决定进一步强化经济合作也是极具意义的成果,将成为今后两国经济界更紧密合作的基础。

全经联还表示,将以此次韩美首脑会谈的成果为基础,为克服经济困局和我国经济再次腾飞竭尽全力。

商工会议所副会长金孝成表示,卢总统访美与韩美首脑会谈有望为消除韩美两国间分歧、强化两国关系作出重大贡献,并称“尤其对消除美国等对外国人高度关注的韩国劳资关系的疑虑起到了重要作用”。

金副会长表示,“通过强化韩美关系以及就劳资政策发出明确信息等,预计韩国的海外信誉度将有所提高”。

贸易协会副会长李锡永也对会谈成果表示欢迎,称“韩美首脑会谈取得诸多成果并获得成功评价,令人无比欣喜”。

李副会长评价称,“通过卢总统访美和首脑会谈,在加深两国关系方面取得诸多成果,从我国经济整体来看也是非常幸运和值得庆贺的事”。

李副会长特别欢迎道,“卢总统通过访美,在韩美关系和驻韩美军问题等方面迅速实现现实性接近和认识,这是给国内乃至海外经济人士带来诸多信任感的因素”。

另一方面,此次卢武铉总统访美有包括全国经济人联合会会长孙吉丞(SK电讯株式会社)在内的30多人的经济使节团随行。

全经联就韩美首脑会谈发表的评论全文

全经联对卢武铉总统与乔治·W·布什美利坚合众国总统的首脑会谈给予成功评价,并表示热烈欢迎。

全经联评价认为,两国首脑通过共同声明承认驻韩美军的作用,并表明将和平解决朝鲜核问题的立场,这是再次确认两国传统友邦关系的宝贵成果。

特别是决定暂时保留美军第2师团重新部署,通过消除朝鲜半岛外交安全上的不确定性,有望对提升我国经济的对外信誉度和社会稳定大有帮助。

同时,为韩美两国乃至世界经济的发展而决定进一步强化两国间经济合作,也是极具意义的成果,将成为今后两国经济界更紧密合作的基础。

全经联将以此次韩美首脑会谈的成果为基础,为克服经济困局和我国经济再次腾飞竭尽全力。

阅读韩文原文