2003-05-16 | 한운식

全球防通缩协作渐现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界经济显现出陷入实质性通缩泥潭的迹象,各国为摆脱通缩而制定对策的行动正式展开。 不仅是日本,美国、欧洲的通缩担忧也在加剧,全球出现同步衰退迹象,各国为防止通缩的步伐正在加快。但尽管有此类动向,预计在制定具体方案时仍将面临不少困难。

◇摆脱通缩的政策协调动向显现=美国财长约翰·斯诺15日表示,“美国目前正在实施积极且适时的货币与财政政策”,“但要使世界经济稳健,需要多方面促进增长”。他说,“其他发达国家也需要根据自身条件,立即采取加速增长、创造就业的增长促进措施”。斯诺财长的这番发言,是在当天公布的美国4月生产者物价指数(PPI)下跌1.9%、创56年来最大跌幅,同时零售额大幅下滑的背景下发表的,因而尤为引人关注。美国经济的通缩担忧迅速扩散,正在促请欧洲、日本共同应对。因此,本周末在法国举行的七国集团(G7)财长会议上,包括日本在内的世界经济通缩问题很可能被具体讨论。

在世界主要国家为摆脱通缩而协调行动的同时,各国自身克服通缩的举措也在具体化。此前对降息态度消极的欧洲中央银行(ECB)预计将改变立场,积极降息。这是因为使用欧元的欧元区12国今年第一季度国民生产总值(GDP)增长率为0%,经济衰退正在加深。此外,已经陷入通缩、第一季度GDP增长率仅为0.1%、实际上接近零增长的日本,也计划提前执行今年预算,全力刺激经济。

◇实际克服通缩恐困难重重=尽管世界各国如此积极着手摆脱通缩,但预计实际克服的过程将困难重重。

专家指出,通缩对经济的打击比通胀更为严重,一旦陷入便难以轻易脱身;通胀可以用“利率牌”应对,但通缩则难以如愿。在通缩状况下,降息措施反而可能引发实际利率(名义利率-物价上涨率)的上升。

各国政府为摆脱通缩可运用的财政政策空间也不宽裕。实际上欧洲各国正被雪球般膨胀的财政赤字所困,追加执行预算事实上十分困难。也有观点指出,即便通过扩大财政进行人为的景气刺激,这反而可能削弱经济的基本面。

因此,也有人指出,世界各国为摆脱通缩的政策协调事实上可能只是“隔靴搔痒”。也就是说,连国内景气刺激都捉襟见肘的各国,难以提出明确的政策方案。近来美元走弱之际,欧洲、日本为提高对外竞争力而竞相引导本国货币贬值,这也暗示政策协调将相当困难。

阅读韩文原文