2003-05-16 | =박동석

[韩美首脑会谈/点滴] 对旧金山市长称“请介绍纠偏政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抵达访美行程最后一站旧金山的卢武铉总统一边说明首脑会谈的成果,一边全力开展推销外交。 0…卢总统当天在下榻的费尔蒙特酒店与雪佛龙德士古会长戴维·奥莱利、美国银行会长丹尼尔·莱利、太阳微系统会长斯科特·麦克尼利、雅虎创始人杨致远等美国西部主要高新技术企业及金融企业的10多位经营者举行座谈会,恳请他们积极协助对韩技术合作与增加投资。

卢总统表示:“韩国市场充满活力,高级人才也很多”,并承诺“将把韩国的外国人投资环境营造得比任何国家都好”。

当天的活动有惠普副会长杰夫·克拉克、英特尔副会长詹姆斯·贾雷特、甲骨文首席副会长丹尼斯·赖、微软首席副会长玛吉·怀尔德罗特等世界知名企业高层出席。

○…此前,卢总统会见了随同访美的创业企业协会会长张兴淳、Humax社长边大奎、Locus社长金亨淳、Daum通讯社长李在雄等4位创业企业人士,就为打开创业企业出路而强化技术评估能力及改善支援方案等问题交换了意见。

张兴淳社长在会上转达了创业界的建议事项,包括促进创业企业间并购(M&A)、允许通过并购进入KOSDAQ市场等。据悉,卢总统对此承诺将积极研究。

0…另一方面,卢总统一抵达下榻的费尔蒙特酒店,就接见旧金山市长威利·布朗并进行了亲切交谈。在场的美国驻韩大使托马斯·哈伯德面露满意之色,称:“首脑会谈进行得非常好。我们总统也很高兴。”对此卢总统回应:“都是多亏各位努力帮忙。”卢总统请布朗市长介绍纠正歧视的政策,布朗市长解释说:“这是在求职或经营事业时根据女性、少数群体、种族给予加分的制度,30年前尼克松总统时期的劳工部长搭建了大框架。”

卢总统向以美方礼宾长身份出席的前国务卿乔治·舒尔茨的夫人问候说:“我一直关注舒尔茨前长官。通过报道和资料了解到的他,令我十分敬佩”,“夫人来迎接我,是我的荣幸。”

○…总统随后会见了亚洲基金会会长威廉·富勒。同席的斯卡拉皮诺教授指出:“朝鲜唯一的手段就是威胁,因此越是困难就越提高危险水位,结果反而给对朝强硬论增添了力量”,并补充说:“但伊拉克与东北亚不同,因此我对朝核问题的解决持乐观展望。”卢总统对此回应:“很多人不信任朝鲜,而朝鲜表现出的是超越一般常识的‘边缘外交’式强硬态度,让人很吃力。”

阅读韩文原文