2003-05-16 | 최수문

朝韩CDMA谈判会否作废

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,此前南北之间推进的码分多址(CDMA)方式移动通信业务及国际关口局业务谈判,因朝鲜核问题的影响面临化为泡影的局面。 去年6月,应朝方邀请,韩国信息通信部、通信相关国策研究所以及一流通信服务和设备企业的有关人士大举访问朝鲜,南北双方通过了《关于推进南北通信事业合作的意向书》,仅从当时来看,这项谈判被期待比其他任何谈判都更有成果。无需大规模设备投资也能实现产业化,是信息技术(IT)产业的特性。朝鲜国防委员长金正日也着眼于这一点,把IT产业视为经济发展的推动力而极为关注,加之在公共和军事通信领域朝鲜也已积累了相当水平的技术。

然而,这项谈判只有在朝鲜摆脱美国支持恐怖主义国家的标签后才可能取得有意义的进展。只有朝鲜被从支持恐怖主义国家名单中解除,韩国企业持有的尖端技术才能提供给朝鲜。雪上加霜的是,去年10月朝鲜核问题又爆发,这项谈判只能中断。

据悉,近来朝方传话称,如果韩方不推进谈判,就将谈判作废,转而采用欧洲式移动电话(GSM)方式。韩方也表示,判断在目前情况下谈判难以取得进展,即便作废也无可奈何。据称目前朝鲜部分地区正在运行GSM方式的移动电话,但水平仍极其有限;以朝鲜的经济实力来看,愿意投资朝鲜移动通信业务的外国企业也几乎没有。鉴于没有韩方支援就难以指望朝鲜通信产业的开发,朝鲜所谓作废谈判之说更接近于威胁。

我们决定向朝鲜提供韩国式CDMA通信设备,目的并非获利,而是利用闲置设备,为统一做准备实现南北通信服务的标准化。从这一点看,政府和业界应从未来的视角对南北通信合作事业持续保持关注。若朝鲜错误选择通信标准,不仅会给推进南北交流带来障碍,日后还可能转化为不必要的费用负担。

如今是没有通信发展就不可能实现经济开发的IT时代。IT产业一旦落后就很难追赶。对朝鲜而言,在某些方面扩充通信网比铁路和公路连接工程更为紧要。为了培育通信产业,朝鲜也应尽快宣布放弃核武,在韩国和周边国家的支援下走上改革开放之路。

阅读韩文原文