2003-05-16 | 김민열

[公务员行动准则19日实施] 公职腐败这次能否根除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府自19日起实施的《为维持公务员廉洁等的行动纲领》,体现了从根本上阻断公职人员腐败的决心。本次行动纲领与此前的公职人员十大遵守事项不同,是不仅可进行人事处置等惩戒、还可追究刑事处罚的强制规范。不过,各自纲领所规定的职务相关人范围过于宽泛,且限制及于近似淳风美俗的私人行为,预计今后在处罚过程中将引发争议。 ◇一经查处不分职级均可刑事处罚=下周起实施的公务员行动纲领中,删除了过去十大遵守事项中的禁止在豪华设施举行婚礼、禁止出入豪华娱乐场所、解散公职人员夫人聚会等内容。此外,禁止利用职位收受任何红白喜事礼金礼品、禁止在婚丧嫁娶及离任就任时送花圈花盆等禁止性规定,也放宽为明示“限额”后予以允许。这是因为在具备刑事处罚等法律约束力的同时,更重视确保现实可执行性。实际违反公务员行动纲领时,副部长级以上政务职公务员将经反腐败委员会核实事实等程序后,违规行为将向媒体公开,并用作人事资料。一级以下公务员将经所属机关首长及机关“行动纲领责任官”等的核查后受到惩戒,且不分职级均可能受到刑事处罚。

◇各部门特色纲领=从各部门具有特色的行动纲领看,青瓦台秘书室将职务相关人界定为全体国民。红白喜事费用方面,二级以上为5万韩元、三级以下为3万韩元。不过,民政、政务首席秘书室和人事辅佐官室等人事部门被要求无论金额多少,一律禁止与职务相关人共餐、接受招待。韩国公正交易委员会规定,未接到正式出差命令不得直接走访企业调查不公正交易行为。此外规定,认定存在具体腐败嫌疑时,须对相关职员及其直系尊亲属、卑亲属的财产增加过程作出说明。韩国国税厅将接受“任何他人”请托的情形列为必须报告事项,并将财务保证行为及超出自身偿还能力的过度债务负担行为列为必须申报事项。行政自治部规定,办红白喜事公务员的上下级、同事公务员不得将有关事宜通知职务相关人。反腐败委员会规定不得担任乡友会、同窗会的高管,走访职务相关人时须事先报告。检察厅全面禁止从嫌疑人或律师等案件相关人处接受酒席招待以及度假公寓、娱乐设施预约便利等款待行为。

◇是否具有实效=此前被视为惯例的通过地缘、学缘的高尔夫招待、款待、礼品、请托等行为,如今有了具体的禁止或允许标准,预计公职社会风气将出现相当大的变化。更进一步,公务员行动纲领的生效有望扩散至政府投资机构、研究机构、国有企业乃至民间部门。

然而,部分部门或机构目前制定的纲领虽将十大遵守事项结合实际加以现实化,但存在职务相关人范畴或限制规定过于抽象的问题。也有意见指出,青瓦台将职务相关人及职务相关公务员扩大为全体国民或全体公职人员,以及行政自治部规定不得代为通知同事公务员的红白喜事事宜,都是无视现实的条款。

阅读韩文原文