2003-05-15 | 광주=최수용

“5·18是韩国艺术史最大分水岭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国现代史上留下重要印记的济州4·3抗争与5·18民众抗争,迎来了学术层面的交汇场合。 全南大学5·18研究所15日在全南大学国际会议楼举办以“历史记忆与文化再现:4·3与5·18文化运动”为主题的5·18民众抗争23周年纪念第四届国际学术大会。

本次学术大会持续至17日,将从文学、影像、音乐、美术、戏剧、仪礼等层面考察5·18民众抗争、济州4·3抗争以及各国经验中呈现的“记忆的文化再现”,并讨论其理论意义。

作为首日主题发言人的明知大学教授李泰浩在题为“五月美术的回顾与反省”的主题发言中指出:“光州地区为获得文化特区的地区地位,围绕光州双年展、现代美术馆等开展大规模项目并投入大量预算,但对于在恶劣条件下试图将5·18形象化的美术成果却疏于关注。”

民艺总济州支部副支部长朴京勋强调:“4·3美术应当成为恢复50余年来被隐蔽、被删除的历史的有力武器”,“体制内教育至今在官方层面仍视4·3抗争为不安因素,或不愿将其纳入教学内容,因此通过美术作品向年轻一代讲授4·3抗争极为重要。”

另外,将在本次学术大会上作主题发言的全南大学教授郑根埴在事先散发的资料中指出:“5·18影像唤起了光州抗争的记忆,引领斗争,成为查明真相、要求惩处责任者的依据,并赋予其历史意义,从而探索恢复名誉与纪念事业的方向,可视为五月运动取得的重要成果之一。”

与此同时,中央大学教授卢东恩也评价称:“5·18民众抗争是韩国现代音乐史上最大的分水岭,它确认了分断之后韩国音乐的主体性即民族音乐,并将其发展为音乐运动。”

本次学术大会有美国的乔治·卡奇亚菲卡斯、米山丽莎,日本的高木博志,德国的马库斯·莫尔,斯里兰卡的桑吉瓦·利亚纳格等海外知名学者与人权运动家参加。

阅读韩文原文