卢武铉总统与美国总统乔治·W·布什的首脑会谈于14日下午6时(以下为当地时间,韩国时间15日上午7时)起在白宫举行。 0…卢总统于下午5时50分左右经西北门引道抵达会谈地点白宫,进入罗斯福厅在来宾簿上签名后,移步至一楼总统办公室椭圆形办公室门前,与等候在那里的布什总统亲切握手。两位首脑虽是首次会面,但在卢总统就任前后曾四次通电话,加之同为46年出生的同龄人,性情上都充满活力等共同点,两人如同旧识般笑容满面地寒暄。
随后两位首脑相互介绍了双方陪同人员,并合影留念。韩方陪同人员为外交部长官尹永宽、青瓦台国家安保辅佐官罗钟一,美方为总统办公厅主任安德鲁·卡德和安全事务辅佐官康多莉扎·赖斯。会谈记录分别由外交部北美局局长沈允肇和国家安全委员会(NSC)高级辅佐官吉姆·莫里亚蒂担任。
0…单独会谈自6时起进行了37分钟。两位首脑在前往二楼晚宴场所旧家庭餐厅的途中,站在移动路线玫瑰园设置的摄影线前合影,随后向记者说明会谈结果。布什总统开场表示:“能在华盛顿特区、椭圆形办公室以及玫瑰园欢迎我们的好朋友韩国总统,我感到荣幸。我非常期待卢总统的来访。”并称:“此前我们通过多次电话讨论了重要问题,这次得以直接会面讨论。”“通过这次会谈,我感到卢总统是一位非常容易沟通的对象。”
布什总统进一步谈到对卢总统的印象:“不仅如此,他表达自己的意见非常明确,易于理解。”布什总统说:“有一点是明确的,那就是今后我们两国将通过就广泛问题的密切磋商,努力维持最佳关系。”他确认了互信:“我毫不怀疑,我们在解决重大问题时将拥有能够自由商讨的、个人层面的亲近关系。”
他特别介绍说:“我们讨论了朝鲜半岛无核化的必要性”,“我向卢总统承诺,今后我们仍将寻求(朝核问题的)和平解决”,并表示“在涉及朝鲜的朝鲜半岛问题上,我们正朝着和平解决取得良好进展”。布什总统接着说:“我们还讨论了其他若干问题,其中之一是两国在经济问题上也将密切合作”,并强调“我对韩国经济抱有信心,相信韩国将继续发挥经济增长与活力的火车头作用”。他还表示“期待今后与卢总统共同努力,使两国稳固的关系更加牢固”,并以“很高兴卢总统来到这里。欢迎您”结束发言。
0…布什总统还强调:“在实现涉及朝鲜的朝鲜半岛问题和平解决方面,我们正在取得进展。”他接着介绍说“我们也就其他问题进行了对话”,并表示“一个重要的问题是,我们确认将在经济问题上继续密切合作”,“我对韩国经济抱有自信”。布什总统强调:“我相信韩国能够继续充当经济增长与活力的引擎,我非常期待与卢总统共同合作,持续不断地强化稳固的韩美关系。”随后他再次对卢总统表示欢迎。
接着卢总统表示:“离开韩国时我既有担忧也有希望,但今天与布什总统交谈之后,我将卸下担忧,只带着希望回韩国。”他对会谈结果表示了相当的满意。卢总统开口时表情略显激动,一度嗓子发哽,还以清嗓子调整呼吸。但卢总统以充满自信的姿态,边用右手做手势边说:“刚才(布什总统的)发表中漏了一点”,“我们一致同意,韩美同盟关系在过去50年间不断发展,今后50年乃至更长时间还将进一步发展”,积极突出了韩美同盟关系。布什总统在卢总统发言期间始终面带笑容,对会谈结果表示满意。
0…尤其是当卢总统再三强调韩美同盟时,布什总统面带笑意,表情显得相当满意。卢总统说:“在很短的时间内就非常顺畅地达成了共识。我为说服布什总统而准备的许多话都没有必要讲了”,“就如布什总统刚才发表的那样”。卢总统表示:“虽然取得了许多成果,但最重要的成果是能够与布什总统坦诚交谈,并在个人层面变得非常亲近”,赋予两位首脑间个人互信增进的意义。接着他说“我要把最后一部分改一下”,“虽然就许多国家政策问题达成了一致,但布什总统与我之间建立起信任才是最大的收获”,“再次感谢布什总统及其幕僚”,又一次强调了互信。
两国首脑在简要说明会谈结果后,简短回答了记者提问,于下午6时47分左右移往晚宴场所。卢总统在移动途中被一名韩国记者问及感想时,开怀笑道:“原本非常担心、非常紧张,现在担忧放下了,紧张也松开了。”
另一方面,两位首脑会谈结果的简要吹风会通过CNN等进行了现场直播。布什总统用了5分钟、卢总统用了约4分钟介绍结果,布什总统始终面带笑容,卢总统也不时露出笑容、表情激动,显示双方都对会谈结果感到满意。随后晚宴自下午6时50分左右起进行到8时。晚宴没有安排专门的致辞,而是由布什总统的欢迎辞和带有答谢性质的卢总统祝酒辞相继进行,整场气氛始终十分融洽。
晚宴以扩大首脑会谈的形式进行,韩方有副总理兼财政经济部长官金振杓、驻美大使韩升洲、联合参谋本部议长金钟焕、宣传首席秘书李海成等出席,美方有国务院副国务卿理查德·阿米蒂奇、白宫发言人阿里·弗莱舍、国务院东亚太事务助理国务卿詹姆斯·凯利、驻韩美国大使托马斯·哈伯德分别加入。






