2003-05-14 | 홍준석

货运连带釜山大学罢工决议大会现场速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日一整天未举行集会、开展“潜水斗争”的货运联盟釜山支部约1500名会员,14日重新集结于釜山大学,举行罢工决议大会并与警方对峙,紧张气氛升温。 尤其是政府似将根据当天货运联盟决议大会上确定的今后方针来决定是否投入公权力,劳资双方与政府均高度关注。

○…货运联盟会员当天上午9时起按领导层指示突破警方封锁线,开始向釜山大学集结,截至下午10时约1500人聚集在学生会馆门厅大堂及大礼堂,要求废除挂靠制、下调柴油价格并进行静坐示威。尤其是货运联盟方面已指示会员准备睡袋等物品,据了解约400名会员携带了装有衣物等随身物品的背包,因此校内长期静坐的可能性也被提出。

校方请求警方保护设施并中断了供电和自来水供应,但会员们动用应急发电机,从下午4时30分起强行举行了罢工决议大会。

另一方面,下午5时左右,釜山庆南总学生会联合所属的约50名大学生在学生会馆门上悬挂“政府应撤回对货运联盟罢工的强硬应对方针”的横幅,并高呼口号约30分钟,举行了支持示威。

○…当天参加决议大会的货运联盟会员年龄层从30多岁到60多岁不等,年轻层展现出“无限期坚持罢工的意志”,而年龄稍长者则因政府表明强硬应对方针等,对今后事态发展显露出些许不安。

作为决议大会会场的学生会馆礼堂座位仅750余个,近半数会员只能在走廊等处落座。会员们在民主劳总歌唱队演出时起初面露生疏之色,但随着时间推移逐渐跟着做动作、唱歌,慢慢适应了氛围。

另一方面,当天集会现场还有部分货运企业的员工前来了解本公司所属挂靠车主的动向,饶有兴趣地观察集会场面。

○…罢工以来对媒体极为敌视的货运联盟釜山支部,在当天的决议大会上表现有所不同。直到12日还彻底封锁记者接近会员,甚至发生殴打采访记者的事件,但当天或许因民主劳总前来支援,按时段向记者通报集会场内情况,并允许对集会场所进行采访。

另一方面,当天决议大会现场还有日本东京电视台采访团前来现场报道,对此次事态表现出深切关注。对此,警方等分析认为,这是因为与釜山港存在竞争关系的日本,因此次事态而提高了吸引转运货物的可能性,局势正朝着有利于本国的方向发展。

○…警方也在釜山大学周边集结警力,同时再次表明强硬镇压方针,双方摩擦令人担忧。目前釜山大学周边部署了7个中队警力,以防不测。

釜山地方警察厅厅长权智官表示:“对于集体拒运造成的妨碍业务及非法集会行为,警方不得不坚决应对”,“对违法行为不仅要现场抓捕,还将追查到底予以抓捕并依法处理”。尤其针对釜山大学静坐,他表示:“这不仅是妨碍业务,还涉及拒不退去罪、侵入建筑物罪、违反集会与示威相关法律等多项违法行为,警方难以坐视不管”,暗示警方可能进入校内。

但他同时表示:“对希望复工者,将在法律范围内给予最大支持,使其正常运营”,“恳切呼吁现在就停止罢工,通过与政府的对话和妥协解决问题”。

阅读韩文原文