2003-05-14 | 홍준석

经济血脉停滞,损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一度被击倒的釜山港,在投入军方装备等政府紧急运输对策的支持下,集装箱进出场暂时有所缓解,但仍力有不足。加之作为首都圈进出口货物综合物流中心的义王内陆集装箱基地(京仁ICD)也因京仁支部多数会员参与同情罢工而濒临瘫痪。光阳、蔚山港等其他地区形势也在逐渐恶化。 另一方面,此前基本未加介入的民主劳总召开正式记者会,宣布今后将正式参与货运连带罢工,后续动向备受关注。

◇义王基地实际瘫痪=因货运连带京仁支部罢工而实际丧失功能的义王基地(京仁ICD)与平时不同,一片冷清。作为Tongyang最大的集装箱基地和首都圈进出口货物综合集运场,这里平时日均处理5511TEU(20英尺集装箱)货物,680余辆货车往来忙碌,但罢工后仅有100余辆运输公司直营车辆运转,货运量骤降至三成左右。

不仅货运连带京仁支部,京仁ICD分会所属工会成员1000余人也加入同情罢工,当天运输和装卸作业几乎停顿,多数工会成员选择“居家罢工”,京仁ICD周边200余名罢工工会成员与6个中队600余名警察静静对峙。

◇有所缓解但仍力不足的釜山港=罢工第6天的釜山港,在政府紧急运输对策下,进出场集装箱量由20%多增至47.6%,暂时得以缓解。但堆场集装箱堆存率高达85.6%,仍未摆脱饱和状态,部分码头功能处于瘫痪。各堆场集装箱已堆叠4层,而与出场量相比进场量大增,已无更多堆放空间。

在新仙台码头负责集装箱车辆调度的一名员工表示:“虽然作为紧急对策连军队都动用了,但如果罢工不能及早解决,这类对策只能是权宜之计”,并称“比起眼下运出几批货物,罢工长期化带来的对内外冲击更令人担忧”。

◇光阳港等其他地区亦恶化=光阳港等其他地区状况也未改善。光阳港集装箱进出场量骤降至平时的15.3%,比前一天减少约10%。集装箱码头公团光阳事业团表示:“13日上午8时至14日上午8时,光阳港运输量为610TEU,其中扣除集装箱码头至铁路装卸场(车站)间的476TEU及码头间移动量后,长距离进出场量仅80余TEU。”

与此同时,随着货运连带蔚山支部开始联合罢工,蔚山港集装箱货车进出场量降至平时的20%以下;忠南唐津的韩宝、换永钢铁也未能与货运连带完成最终协议书的签署,原本预期的运输正常化受阻。

◇民主劳总决定深度介入货运罢工=民主劳总14日表示,将通过对话对货运连带罢工发挥积极调解作用。但民主劳总同时表示,若政府单方面投入公权力,将强力应对,后续动向备受关注。

民主劳总委员长单炳浩当天在首尔永登浦民主劳总办公室举行紧急记者会,表示“为防止物流大乱事态,政府应展开对话”,并称“民主劳总将为事态的圆满解决发挥谈判与调解作用”。

不过单委员长将“货运罢工界定为历届政府大量制造的非正规劳动者问题”,并表示“如果政府投入警力强硬镇压,我们将把此界定为对非正规劳动者的压制,并强力应对”,在对话与斗争两方面同时加码。

阅读韩文原文