2003-05-14 | 조충제

[听研究院院长说] 韩国标准科学研究院院长李世庆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果我们平常用来量长度的尺子各不相同,会发生什么事呢?如今已成必备品的手机,如果各自的时间都不一样,我们还能正常通话吗?” 韩国标准科学研究院院长李世庆如此概括研究院的重要性。他强调:“1967年美国总统约翰逊访问我国时,曾带来大型金属尺和砝码作为礼物,标准就是这么重要。”

研究院的使命是确立具有国际公信力的国家标准,开发尖端测量技术并向产业界等推广,从而提升产业界的测量能力和产品质量,为提高国民生活质量作出贡献。为此,研究院作为基本事业开展国家标准确立、测量标准国际保证、国家标准推广、测量科学应用技术开发等业务。

1975年设立的该研究院,目前有5个事业团、338名研究员开展研究活动。

李院长在美国取得博士学位,曾任美国标准局研究员,1979年起与标准科学研究院结缘,去年12月就任新任院长。

李院长表示:“我国在核心测量标准国际比对等方面被公认为世界前10位,这也是研究院的幕后功劳”,“最近还向东南亚等地转移标准技术并进行出口。”

李院长尤其表示:“国家层面推进的纳米技术(NT)、生物技术(BT)开发,没有标准技术是不可能实现的”,并称最近正把重点放在该领域的技术开发上。

扩散研究成果及提升研究效率也是重点领域。李院长运营研究成果扩散团,发掘研究结束后可转移的技术并建立数据库。此外,还与中小企业厅共同在工业园区现场举办技术转移说明会,积极实施有偿及无偿技术转移。最近更是进行组织改编,分立新设标准推广中心,进一步强化研究成果扩散、国家标准向产业界的推广及技术支援。

李院长除积极参与与构建东北亚研发枢纽相关的国际计量委员会(CIPM)活动外,还对南北韩标准技术交流表示深切关注。他表示,粮食、物资、资金等支援有可能引发政治、军事问题,而标准技术的转移和交流发生此类问题的可能性较低,而且从为统一做准备的角度看也是必不可少的领域。

阅读韩文原文