2003-05-14 | 이혜진

弱势美元或持续至明年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美元跌势预计将持续至明年。乔治·W·布什美国政府尽管面临近期美元急跌,但贸易收支赤字仍在扩大,甚至出现通缩可能性,因此正将美元政策转向容忍美元疲软。 美国3月贸易赤字为434亿美元,较2月的403亿美元剧增7.6%。华尔街经济专家预测,尽管油价下跌,美国贸易赤字规模要到年底才会收窄。对此,美国财长约翰·斯诺11日在ABC电视台节目中表示"美元疲软提高制造业竞争力,有利于出口",暗示美国已转向容忍美元疲软的政策。斯诺发言后,白宫和财政部解释称从未放弃强势美元政策,但未能说服市场参与者。

美国的弱势美元政策被解读为旨在强化国内制造业的出口竞争力,并输入海外物价上涨因素以阻止通缩。世界经济研究院(IIE)院长弗雷德·伯格斯滕在接受《纽约时报》采访时表示"美元疲软不会助推通胀和利率上升",分析认为现在是美元贬值的最佳时机。

相比之下,对欧洲和亚洲国家而言,本国货币走强会扩大通缩可能性、削弱本国制造业竞争力,因此正对美国提出强烈不满。美元对37种主要货币今年以来下跌2.7%,较2001年7月低点下跌6.4%,而对欧元今年以来下跌9%、较2001年下跌27%,显示欧洲国家受美元下跌打击最大。因此,沃尔沃、大众等欧洲汽车公司今年第一季度收益同比减半。80年代末美元贬值使美国汽车公司牵制日本竞争企业进军的先例,如今正适用于欧洲制造业。

美元下跌的根本原因在于美国经常收支赤字扩大,但另一个原因是美元计价资金大举转换为欧元。据华尔街分析,去年从美元转换为欧元的资金达700亿美元。分析认为,这是因为欧洲企业为化解长期不景气带来的资金困难而抛售美元计价外币资产,以及阿拉伯资金从美国转移至欧洲。

纽约华尔街普遍预测,由于美国制造业脆弱,容忍美元疲软的政策将持续至明年。外汇市场认为,美元下跌的程度将取决于欧洲国家向美国抗议美元疲软的力度有多强,以及日本将投入多少外汇储备干预市场。但以伊拉克战争为契机,美国已表明要对欧洲核心国家法国和德国进行经济报复,因此看来不会轻易接受这些国家的抗议。日本为阻止日元走强,今年以来已投入200亿美元外汇储备。专家预测,在本月17日于法国举行的八国集团(G8)财长会议上,美元疲软将成为主要议题。

阅读韩文原文