2003-05-13

BK“复出准备完毕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤(24岁,亚利桑那响尾蛇)已恢复登上大联盟投手丘所需的绝佳状态。 金炳贤12日(以下为韩国时间)在与洛杉矶道奇旗下3A球队拉斯维加斯的客场比赛中先发登板,6局被击出5支安打、5次三振、无失分,展现出色投球。

金炳贤当天投球完美,未送出一次保送,总投球数仅67个。最快球速达到本赛季最高的150公里,在球队7比0领先的第7局将投手丘交给埃里克·塞布尔。

尤其是金炳贤在当天比赛中,让道奇的新星、台湾引以为傲的强打者陈金锋两度三振出局,展现威力。观看当天比赛的专家们不吝赞誉称:“可以立即在大联盟投球。”

上月15日与科罗拉多比赛中被对方打者折断的球棒击中、右脚踝踝骨受伤的金炳贤,此后带伤出赛,但因伤势加重于本月1日进入15日伤病名单。

金炳贤将于16日归入25人名单,并预定于17日主场对匹兹堡的比赛中先发登板。本赛季出场6场的金炳贤目前战绩为1胜5败、防御率4.00。

另一方面,随着金炳贤的加入,亚利桑那有望更添实力。赛季初因一二号王牌兰迪·约翰逊与柯特·席林接连受伤及手术而苦战的亚利桑那,近来随着席林完全复出以及新人投手们表现超出预期,胜场明显增多。

亚利桑那12日对匹兹堡的比赛中,先发米格尔·巴蒂斯塔与终结者马特·曼泰等人投球出色,以2比1获胜。

阅读韩文原文