2003-05-13 | 김진영

美国高尔夫球场“大甩卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国高尔夫球场行业正在“大甩卖”。 与因球场绝对不足而苦于订场大战的韩国不同,高尔夫球道过剩的美国高尔夫球场行业,近来因经营不振而寻找新业主的球场不断增多。

90年代末借经济繁荣之势雄心勃勃启动项目,近来因不景气而难以承担土地租金和建设费用贷款利息的业主们,纷纷开始出售高尔夫球场。随着上市出售的球场增多,售价也大幅下跌,有的甚至连当初创业投入资金的一半都收不回。

据美国高尔夫专业周刊《高尔夫周刊》报道,2001年投入1200万美元启动高尔夫球场业务的凤凰城地区Civic集团,近来通过拍卖以480万美元的“贱价”卖掉了曾举办凤凰城公开赛的雷鸟高尔夫俱乐部。

1998年以2400万美元买下佛罗里达劳德代尔堡附近36洞球场博纳文图拉乡村俱乐部的美国高尔夫信托,近来以清偿1050万美元债务为条件,将该球场转让给一家房地产投资公司。

在佐治亚州的一场拍卖中,3年前以550万美元售出的高尔夫球场以295万美元成交;总部设在圣地亚哥的Heritage高尔夫集团则以代偿一家名为OB Sports公司1200万美元债务为条件,接手了华盛顿附近的两座高尔夫球场。

宾夕法尼亚州的36洞球场正以原价66%左右的1000万~1500万美元议价,以这种方式付诸拍卖或挂牌出售的高尔夫球场,仅在佛罗里达、佐治亚、北卡罗来纳等东南部地区就达30座。

据业界人士称,虽因地区和附属设施而有差异,但近来上市出售的高尔夫球场行情为36洞球场1000万美元以上,18洞球场550万美元左右。

因此而享受景气的是房地产中介商。

在佐治亚州经营拍卖专业房地产公司的希尔达·艾伦发出欢快的惊叹:“从来没有像现在这么忙过。”在佛罗里达从事高尔夫球场管理业务的约翰尼·拉蓬齐纳同样表示很忙,并称“近来上市出售的高尔夫球场价格是最近20年、不,30年来的最低水平”。

另一方面,专家们预测,今年美国高尔夫球场行业景气好转的可能性不大,因此今后待售球场仍将持续涌现。

阅读韩文原文