2003-05-13

[货运联合罢工/产业界损失扩大]化工企业数千亿韩元出口受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

货物运输联合会釜山支部总罢工给产业界造成的损失,已达到足以动摇国家基础产业根基的程度。 此次事态已使化学企业出口受阻数千亿韩元,电子、纺织、海运、轮胎等大部分产业均暴露在罢工影响范围内。此外,随着时间推移,受损范围不仅扩散至汽车、造船、建筑等领域,相当多行业还面临缩减或停止工厂开工的危机。

特别是因内需萎缩、非典冲击等而陷入困境的中小企业,在核心原材料进口和出口装船受阻之下,令人担忧出现连锁倒闭。

◇电子=三星集团、LG电子、大宇电子等主要企业不仅产品出口受阻,物料进口也中断,部分行业面临2至3日内工厂停产的危机。

Samsung Electronics光州厂区在取消13日预定的加班后,正在研究取消周六加班的方案。LG电子日均装船规模在昌原为300至400个集装箱,龟尾为100至150个,平泽为20个,但消化90%出口货量的釜山港瘫痪,导致未作业货量达到70%至80%。

大宇电子220个集装箱中有150个被滞留,累计损失额估计达480万美元,龙仁空调工厂在16日之后将不可避免停工。

◇汽车、轮胎=汽车企业目前出口尚无受阻,但若事态长期化,生产受阻将不可避免。现代汽车因使用蔚山专用码头,出口暂无明显受阻,但若停工持续,由于零部件进口问题,生产受阻将不可避免。

起亚汽车进口零部件库存仅有一周用量,若零部件进口中断长期化,预计部分车型生产将受阻;雷诺三星汽车若本周内事态不能解决,因零部件供应问题生产受阻亦不可避免。

韩国轮胎因釜山物流中心装卸中断,每天60个集装箱中仅能装船10至15个;锦湖轮胎自10日起集装箱作业已中断。

◇化学=主要产品约一半用于出口的化学业界,经釜山港、光阳港的进出口比重大,受损严重。据统计,LG化学至今已有250TEU装船延误,造成50亿韩元损失,若罢工持续到17日,预计损失约500TEU(100亿韩元)。

特别是蔚山港(出口比重19%)和大山港(11%)等出口实际上也处于瘫痪状态,因此业界整体损失额估计已达数千亿韩元。尤其是只能通过集装箱运输的聚乙烯(PE)和聚丙烯(PP)出口比重达19.3%为最高,正遭受物流中断的"直接冲击"。

◇纺织、服装=原材料供应和产品出口受阻,甚至正在考虑停止工厂开工。东国贸易因出口品装船延误,每天损失200万美元,并因库存积压已将工厂开工降至最低。晓星集团和可隆集团等也预计将因出口交期延误而受损。

SAE-A TRADING CO.,LTD相关人士表示:"向越南、塞班等东南亚地区生产现场发运原材料受阻,导致工厂作业受影响。"

◇造船、重工业、海运=由于零部件国产化已在相当程度上实现,目前尚无大的受阻,但若事态长期化,预计同样将受打击。现代尾浦造船相关人士表示:"通过釜山港进口器材再经陆路运输,若罢工延长,预计部分生产将受阻。"

海运企业受损尤为严重。现代商船相关人士表示:"出口量仅为平时在釜山港装载货物500至700TEU的40%水平","若本周末前罢工得不到解决,海外运输受阻将不可避免"。

◇中小企业=对于本已经营困难的中小企业而言,此次事态是"雪上加霜"。这些企业大多通过釜山港进口零部件,今后损失规模势将向全国扩散。位于仁川南洞工业园区的无油轴承制造企业Lubo相关人士解释说:"因无法进口模具零部件,产品生产受到很大影响。"

除原材料外,进口半成品加工的企业损失也在扩大。釜山绿山工业园区相关人士表示:"园区内企业多为从中国进口半成品,加工后出口成品","半成品供应中断,生产交期正被延后"。

高度依赖出口的中小造船器材、餐具、汽车零部件企业受损接连出现。生产船舶发动机零部件、约20%出口日本的B公司相关人士担忧道:"若总罢工持续两周以上,即使生产出产品也无法按期出口,企业形象受损将不可避免。"

阅读韩文原文