2003-05-13 | 한영일

[刘亨五的游戏故事] 二手游戏卡带销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着家用电视游戏机和游戏软件销量增加,韩国国内对二手游戏软件销售的关注也在升温。二手软件销售自20世纪80年代起以日本为中心成为争议焦点,是使玩家、流通商、游戏开发公司(著作权人)之间利害关系尖锐对立的议题之一。 玩家之间交换和买卖二手软件,有节省费用、可以毫无负担地试玩没有把握的作品等优点。而游戏零售店在个人电脑通信或互联网普及之前,就通过为玩家之间的二手交换及买卖提供中介,赚取了可观收益。其作用类似于旧书店。

然而,当二手软件的交换及销售量激增到足以对新作销售产生重大影响时,日本的游戏开发公司开始寻求法律对策。1999年,艾尼克斯、卡普空、科乐美、SCE、史克威尔等主要制作商提起诉讼,主张二手软件销售构成侵犯著作权,要求禁止这一行为。

但次年东京高等法院判决认为,游戏软件不适用发行权,因此不承认著作权人可二次获利的权利。发行权是“将复制品转让或出租给公众的著作权”之一,被承认发行权的代表性著作物是电影。

日本的游戏制作商对法院判决表示不满,正通过修改著作权法等途径应对。另一方面,处于玩家与开发公司之间的流通业界也有部分尝试以出租方式来折中化解二手销售引发的矛盾。

随着家用游戏平台不断高端化,游戏开发费用节节攀升,由此产生的负担相当一部分最终转嫁给消费者。

二手软件的交换、销售以及出租,不仅是著作权层面的问题,也反映出当今家用游戏业务所面临的苦恼。

Game Bridge株式会社代表

阅读韩文原文