2003-05-13 | 임동석

追加预算编制规模受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府推动编制5万亿韩元规模追加预算之际,大国家党13日表示可以配合编制约2.3万亿韩元的追加预算,追加预算编制规模因此受到关注。 大国家党政策委议长李相培当日就追加预算案编制问题表示,“将积极研究以结算剩余金1.4万亿韩元、韩国银行剩余金9000亿韩元等约2.3万亿韩元规模编制追加预算”。李议长补充称,“政府似乎打算以结算剩余金1.4万亿韩元、韩国银行剩余金9000亿韩元,其余通过发行国债来编制5万亿韩元规模的追加预算,但本党的立场是应在剩余金范围内进行,举债的做法必须重新研究”,“追加预算的内容应为平民与中产阶层生活安定对策及解决青年失业等”。

另一方面,据悉政府希望编制5万亿韩元规模的追加预算。大国家党政策委一位相关人士表示,政府“已传达了编制5万亿韩元追加预算的意向”,“政府原本打算编制4万亿韩元,后又增加了1万亿韩元”。

但据这位人士称,筹措5万亿韩元存在诸多问题。目前结算剩余金依法应留存3.3万亿韩元,这是2001年决算时剩余的1.9万亿韩元与去年1.4万亿韩元之和。其中30%即1万亿韩元须用于偿还公共资金,1.9万亿韩元已反映在预算中。结果可动用的资金仅有4000亿韩元。因此政府最初推动以该4000亿韩元、韩国银行剩余金9000亿韩元及发行国债2.7万亿韩元,合计编制4万亿韩元追加预算。但据悉政府以发生自然灾害或国家经济需要时可延缓偿还公共资金为由,计划不偿还结算剩余金中用于偿还公共资金的1万亿韩元,将其追加到追加预算中凑成5万亿韩元。

在此背景下,韩国银行总裁朴升当日表示政府应编制4万亿韩元的追加预算,引发关注。部分人士分析认为,政府或因将公共资金偿还款也编入追加预算感到负担,事先与韩国银行进行了沟通。相关专家普遍认为,从周边情况看,政府很可能已从编制5万亿韩元追加预算重新转向编制4万亿韩元。

无论如何,由于在野党坚持绝不允许发行2.3万亿韩元规模国债的立场,预计追加预算编制的协商过程将相当艰难。

阅读韩文原文