2003-05-12 | 임웅재

美国产血浆扩容剂引入韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出血风险低 美国陆军已采用…明年下半年上市

CJ株式会社(代表金柱亨)12日表示,已从美国生物风险企业BioTime公司取得血浆扩容剂的独家销售权。

CJ从BioTime公司引进的血浆扩容剂为“Hextend”和“Pentalyte”两种,被认为是组成与人体血浆最为相似的血浆扩容剂。

Hextend在美国由跨国制药企业雅培销售,在加拿大计划于今年上市。其安全性已获验证,以至于美国食品药品监督管理局(FDA)将其从必须在产品上标示“存在出血风险”字样的对象中排除,这与现有血浆扩容剂不同。它还降低了诱发高氯性代谢性酸中毒的风险。美国陆军医务部门规定,士兵在野战中受伤时使用该产品。

CJ计划尽快向食品药品安全厅申请许可,明年下半年推出产品。通过此次合约,CJ还取得了BioTime公司低温手术时使用的血液代用品及器官(organ)保存液的优先引进权。

Pentalyte目前在美国正进行二期临床试验,是比已上市的Hextend在体内停留时间更短的产品。

CJ相关人士解释:“国内血浆扩容剂市场规模为70亿韩元,由I公司、J公司主导,但由于产品是在生理盐水中加入葡萄糖等制成,输注超过1升时会有副作用,一直是市场扩大的障碍”,“而BioTime公司的产品由电解质、葡萄糖以及其他血液构成成分等与人体血浆相似的成分制成,几乎不存在这类问题”。

CJ副社长全吉焕表示:“引进安全且疗效高的产品,对手术中出血严重的患者将是好消息”,“我们将加强对规模和关注度低于其他输液制剂的血浆扩容剂的研发与投资”。

BioTime公司是位于美国加利福尼亚的生物风险企业,拥有血浆扩容剂、低温手术所需血液代用品、组织保存液等血液相关技术。

◇血浆扩容剂(plasma expanders)=通过稀释患者血液,使其能够从手术中部分失血导致的休克状态中恢复的特殊输液制剂。由于不运输氧气或凝血因子,不会凝结,可在低温下使用数小时。BioTime公司开发的血浆扩容剂在给去除血液的狗、狒狒等动物投用后,结果显示其在低温、高氧环境下也能存活数小时。

阅读韩文原文