2003-05-12

只顾私利的政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界出现了新的热点议题。执政党与在野党已着手就明年第17届总选的选区划定进行协商。双方计划在本周内组建选区划定委员会,正式展开调整。 此次选区划定源于2001年10月韩国宪法法院认定现行国会议员选区人口偏差3.88比1损害选举权平等,要求修改选举法。目前国会议员选举为各选区选出1名议员的小选区制。按现行制度,例如人口38万8000人的选区与人口10万人的选区同样只选出1名议员。韩国宪法法院认为这过度限制了人口较多地区居民的选举权,因而要求将偏差缩小到3比1左右。

然而着手选区划定的政界,似乎对香火钱比对解决选举权限制更感兴趣。在划定委员会组建之前,就已不断传出要增加国会议员人数的说法。执政党与在野党口径一致地主张,应把现有273个席位增至290个左右。关于理由,选区划定委员、民主党议员朴柱宣表示:“为了有效监督和制衡职能扩大的行政部门。”

但究竟有多少国民会照字面接受这番话呢?回到今年4月临时国会全体会议现场。法案处理正酣之时,会场席位只坐了一半左右。主持会议的国会议长每处理1件法案,都要为凑足表决法定人数而费尽力气。同一时间的国会前院,一位执政党议员正与被邀请到国会的选区居民合影留念。常任委员会活动也一样。本是传唤政府负责人就各种现实议题和政策进行质询的场合,但许多议员在完成自己的质询后便一个个离席。质询顺序靠后的议员干脆不进会场,直到接到助理的电话说轮到自己了,才匆匆忙忙走进会场。这是每次国会开会都重复出现的我国国会可耻的自画像。

此次选区划定是为了解除对国民选举权的限制而实施的。也就是说,这不是国会议员的宴席。对于在缺乏国民共识的情况下企图增加席位的做法,国民正以怀疑的目光注视着。

阅读韩文原文