2003-05-12 | 김대환

[知规则乐悠悠] 被迫无奈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国俗语中有“哭着吃芥末”的说法,用来形容不得不做不愿做或不利之事的情形。 在高尔夫打球过程中,也常有这种不得不哭着吃芥末的情况。四杆洞,150米距离的第二杆。或许是因为球位高于站位,高社长飞向果岭的球向果岭左侧偏出后落下。

球落在与左侧树林相邻的长草区,却不见踪影。判定为遗失球后,按规则回到原位,刚用新球完成抛球。就在此时,球童喊道:“这里找到球了。”

若是普通球友,脸上定会绽开笑容,捡起抛下的球跑过去庆贺自己的好运,但高社长毕竟是高社长。他知道一旦已经抛球,抛下的球即成为使用中的球,若击打先前的球便构成击错球(罚两杆)。用抛下的球继续打球的高社长,表情仿佛在哭着吃芥末,但不失坦然的姿态,足以令同行者感动。

球员使用中的球被拾起后,该球在抛球或放置时重新成为使用中的球。替换的其他球在抛球或放置时成为使用中的球。(规则第20条第4款)

阅读韩文原文