2003-05-12

鲍威尔促以巴尽快落实和平方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问中东的美国国务卿科林·鲍威尔10日呼吁以色列和巴勒斯坦双方尽快落实国际社会制定的中东和平方案。当天抵达耶路撒冷的鲍威尔在与以色列外长西尔万·沙洛姆会谈后的记者会上表示:“现在就开始(落实和平方案)吧。”

他还向巴勒斯坦自治政府总理马哈茂德·阿巴斯呼吁:“为使和平方案得以落实,请管束哈马斯等激进组织。”

鲍威尔还表示:“美国已准备好为核查和平方案的落实情况而部署地面监督团,也愿意支援巴勒斯坦治安部队的重建。”

他11日会见以色列总理阿里埃勒·沙龙后,还将与巴勒斯坦总理阿巴斯举行会谈,传达美方对和平方案的意见并劝说其接受。

美国总统乔治·W·布什9日也为支持鲍威尔的中东之行,提议创设美国与中东的自由贸易区等,表明了推动中东和平的意志。

布什总统表示:“美国决心帮助中东以和平取代仇恨”,“将促使中东和平的所有当事方履行各自的责任”。

他要求巴勒斯坦终止一切形式的恐怖活动并承认以色列的生存权,要求以色列停止在巴勒斯坦自治地区约旦河西岸和加沙地带内建设犹太人定居点。

对鲍威尔出访等美国的举动,阿拉伯世界与以色列反应各异。

阿拉伯国家表示欢迎,称“美国显示出解决中东问题核心即巴勒斯坦问题的坚定意志”。巴勒斯坦领导人表示:“希望鲍威尔国务卿的访问成为加快和平方案落实的导火索。”

但以色列则心有不满。

沙洛姆外长表示:“如果阿巴斯总理能够控制哈马斯等激进组织,以色列可以成为和平伙伴”,显示出友好姿态。

但以色列迄今尚未表明是否接受美国、欧盟(EU)、俄罗斯、联合国四方提出的中东和平方案。

以色列对建立巴勒斯坦国的时限(2005年)提出异议等,对和平方案的日程与内容表示不满。

尤其是在鲍威尔与沙洛姆外长会谈结束数小时后,约旦河西岸犹太人定居点再次发生巴勒斯坦人开枪、致1名以色列司机死亡的事件,暴力局势持续,和平方案的落实预计不会顺利。

因此,国际社会正关注鲍威尔的外交能力。

美国等四方此次制定的中东和平方案的核心内容是:巴勒斯坦方面结束已持续31个月的血腥暴力,以色列则停止在巴勒斯坦自治地区内建设犹太人定居点,并在2005年之前分阶段建立巴勒斯坦独立国家。

阅读韩文原文