2003-05-12 | 최석영

人权委建议排除NEIS核心项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会(委员长金昌国)12日就教育行政信息系统(NEIS)是否侵犯人权表示,NEIS中部分领域存在侵犯人权之嫌,建议排除问题领域后实施。 这在相当程度上接受了一直提出人权侵害问题的全教组主张。若NEIS核心领域教务学籍、保健、升学入学等被排除,NEIS将不可避免大幅修改,随之而来的2003学年度大学入学随时第一学期招生受阻等学籍混乱等教育现场后遗症预计会相当严重。

人权委当天下午在全体会议上就NEIS进行讨论后,以全体10名委员中6人赞成通过了以上述内容为核心的建议案。人权委决定内容可概括为:将全教组提出人权侵害问题的教务学籍、保健、升学入学等3个领域从NEIS中完全分离,这些领域以现有的学校综合信息管理系统(CS)运行,但大幅强化CS的安全性。

这相当于因存在人权侵害之嫌而建议并行使用NEIS与CS,此种情况下,全教组和教育部均预计除NEIS准备已投入的521亿韩元外,还将额外需要巨额预算(全教组估计500亿~1000亿韩元,教育部估计9990亿~2万3600亿韩元)。

人权委还建议,除问题所在的3个领域外,教员人事领域的教师人事项目中,兵役、血型、政党及社会加入团体等存在人权侵害之嫌的27个细项也应删除。

人权委人权政策局长姜明得解释称:“最初提交全体委员会的有包含全教组和教育部部分立场的4个方案,但均未获过半赞成,经激烈讨论后形成了以人权侵害为标准从原则上着手的共识,最终得出建议案。”

这被解读为,人权委的决定中,是否侵犯人权这一原则比教育部提出的学籍行政和预算等现实因素起了更重要的作用。

全教组对人权委决定表示欢迎称:“确认以本次决定为契机,我国人权历史取得了巨大进展”,并表示“应化解教坛矛盾,为教育改革汇集智慧”。

教育部表示:“对未考虑已有97%以上学校运行NEIS的学校现场实际情况的人权委决定感到遗憾,但尊重建议是基本方针”,表明了将在相当程度上接受人权委建议案的意向。

不过,教育部计划为审议大学入学考试、当前学校学籍日程运行、CS系统运行的适当性等建议案的可行性,尽快召开教育行政信息化委员会并表明官方立场,同时提议全教组也参加该委员会。

阅读韩文原文