2003-05-12

李承烨将赴道奇?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李承烨将赴道奇?” 据传,洛杉矶道奇队对本赛季结束后将从韩国职业棒球转战美国大联盟的“国民打者”李承烨(27岁,三星集团)抱有浓厚兴趣,引发关注。

据悉,现任道奇队球探、前首尔高中教练安炳焕近期向球团高层提交了有关李承烨的报告。

安球探表示,收到报告的道奇球团也对李承烨的魅力表现出极大兴趣。

道奇有意引进李承烨的原因,一是已在洛杉矶周边地区收获的“朴赞浩效应”,二是明年一垒手位置将出现空缺。

在朴赞浩转投德克萨斯之前的2001年,每逢朴赞浩登板,平均约有5000余名洛杉矶侨民前往道奇球场。加之与朴赞浩相关的商品畅销一空,道奇球团对此十分清楚,因此判断若引进李承烨,可以再现朴赞浩效应。

更何况,与每5天登板一次的先发投手朴赞浩不同,李承烨是可以每天出场的打者,这一点对道奇而言极具吸引力。

此外,明年赛季道奇缺乏合适的一垒手。目前效力的是去年在芝加哥小熊队打拼、后因崔熙燮和埃里克·卡罗斯占据位置而转队的弗雷德·麦格里夫(40岁),但其合约仅至本赛季,且考虑到年龄,难以期待更多表现。加之旗下小联盟球队也没有合适的替代人选。

对李承烨而言,若落户于全美侨民最多的洛杉矶,心理上也能获得相当的安定感,因此预计他对道奇的兴趣会高于其他任何球队。

李承烨究竟能否穿上蓝色的道奇球衣,备受关注。

阅读韩文原文