2003-05-12

布什`经济复苏`初获动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国众议院批准未来10年总规模5500亿美元的减税法案,试图通过减税刺激经济的乔治·W·布什总统的经济政策获得了更大动力。 布什总统10日在每周电台演讲中表示:“对众议院通过将促进经济增长和创造就业的法案表示赞赏”,并称“从现在起的争论在于减税的规模”,敦促参议院尽早通过。

众议院9日就通过下调股息所得税和资本利得税率等方式、到2013年为纳税人提供5500亿美元减税优惠的法案进行表决,以赞成222票、反对203票通过。表决结果几乎完全反映了共和党与民主党的议席分布。

除4名民主党议员投赞成票、3名共和党议员投反对票外,共和党与民主党分别形成赞成与反对的鲜明对比。

众议院批准的减税方案,将布什总统提交的原案减税规模缩减1240亿美元,并未废除股息所得税,而是将税率由现行38.6%下调至15%。

虽未完全满足布什总统的目标,但减税方案的迅速通过,对于力图突出经济总统形象的他而言,可谓赢得了过半的胜利。

值得关注的是参议院的动向。参议院预计本周将就自身方案进行表决,该方案在所得税等方面减税4210亿美元,同时在其他项目上增税710亿美元,使整体减免额不超过3500亿美元。

若规模比众议院方案少2000亿美元的参议院方案按原案通过,两院联席会议将就差额进行协调,但共和党部分中间派参议员已表明反对调整减税额。

特别是将担任联席会议主席的共和党参议员查尔斯·格拉斯利公开表示“不会向参议院提出超过3500亿美元的价码”,预计两院立场协调将困难重重。

阅读韩文原文