2003-05-11 | 이진우

“多亏朝兴银行才活下来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“别的银行连听我们介绍公司情况都不愿意。抱着最后一线希望找上门,结果得到了帮助,多亏如此,如今经营重回稳定。” 一家因外汇危机陷入经营困境而倒闭的企业高管,在银行帮助下经过和议程序使经营重回正轨,于是向银行行长寄去了感谢信。

写信者是位于仁川市南洞区间石洞的希望百货店负责总体经营的金教哲专务。金专务9日通过发给洪锡柱朝兴银行行长的电子邮件表示:“希望百货店自4月1日起,比预定期限提前2年8个月从和议程序中提前毕业”,“如果没有朝兴银行,也许就不会有今天的希望百货店”,以此表达谢意。

希望百货店遭遇倒闭这一最坏情况是在韩国经济因外汇危机陷入困境的1998年2月。该公司在倒闭后经过结构调整等艰苦的自救努力,艰难地从仁川地方法院破产部获得了和议批准。然而比获得和议批准更艰难的是,由于已被烙上“红色交易方”的印记,遭到各金融公司的冷遇。

金专务回顾说:“为了开设活期存款账户和取得新贷款四处奔走,但不仅国内一流银行,就连第二金融圈也以倒闭企业为由不予理睬”,“当时那种阴郁的心情,没经历过的人是不会懂的”。他说:“抱着最后一线希望找到朝兴银行间石洞支行,当时的闵庆珠支行长仔细审阅相关材料后表示判断公司完全能够重生,并与我们开展了业务往来。”

他接着表示:“多亏朝兴银行开启了业务往来,这段时间通过刻骨努力从和议中提前毕业,如今正以稳定的经营谋求再次飞跃。”

他最后说:“祝愿为我们无私提供重新崛起立足点的朝兴银行全体员工永远健康幸运。”

阅读韩文原文