2003-05-11 | 정리=임웅재

[周一访谈]韩国保健福祉部长官金花中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有必要提高韩国国民年金标准收入上限(每月360万韩元),以提高高收入者的缴费贡献度。将经过国民意见征集过程,并考虑对国民年金财政的影响、劳动者与自营业者之间的公平性等,确定上限水平。”韩国保健福祉部长官金花中表示:“国民年金标准收入上限约为全体参保者平均收入的2.7倍,相对高于发达国家(大多在2倍以下),但长期未作调整,且若调整下限,上限也须同时调整”。保健福祉部将依据国民年金发展委员会的建议,把缴纳年金保险费的最低收入阶层即1~10等级的标准收入上调至最低生计费(以单身家庭为准每月36万韩元)以上。 -据悉正在推进国立保健院的扩大改编。

▲为应对非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)等新发及再现传染病的发生,并开展更为系统的检疫、防疫活动,正在推进将国立保健院扩大改编为整合了美国CDC(疾病控制中心)与NIH(国立卫生研究院)职能的疾病管理本部的方案。

-政府计划自2010年起提高国民年金保险费率并降低年金给付率。劳动界、经营界不满认为,这是在增加参保者、企业负担的同时,对国库支援等政府负担却很吝啬。

▲劳动界等要求的国库支援归根结底是通过向国民征税来谋求财政稳定化,无论以何种形式最终都只能成为国民的负担。今后将通过相关部门协商和更多讨论来确定政府方针。即使为实现财政稳定化而修改年金给付率和保险费率,也将长期、渐进地调整以最大限度减少冲击,并尽可能制定国民能够接受的方案。

-据悉正在研究引入个人自付额上限制(200万~300万韩元),以防止因癌症、罕见疾病治疗等导致的家庭破产。

▲正在研究引入个人自付额上限制,即高额、重症疾病等的诊疗费个人自付额超过一定金额时,超出部分由健康保险财政负担,以提高对疾病风险的保障性。今后将在健康保险政策审议委员会的保障性强化小委员会中,研究包括按收入阶层差别化方案在内的具体引入方案与时机等。

-为减少健康保险门诊给付支出并强化保障性而提高药店、医院及诊所门诊个人自付额的方案,似会遭到参保者和市民团体的强烈反对。

▲对于应强化健康保险保障性,多数人是同意的,但对于为筹措财源而部分提高小额患者的个人自付额,医疗界和市民团体表示反对。计划于5月内在健康保险政策审议委员会下组建健康保险保障性强化小委员会,制定具体的保障性强化及个人自付额调整方案,经征集意见后实施。

-长期疗养、临终关怀(hospice)诊疗费标准将被引入,包干诊疗费制(DRG)适用领域也将扩大。这会对健康保险财政和医疗体系产生何种影响?

▲目前健康保险以对各项治疗行为分别给予补偿的按服务项目付费制度为基础,存在无法向医疗人员提供节约医疗费用动机的问题。针对8种疾病引入的包干诊疗费制是对同一病名患者支付固定金额;而随着老年人等慢性病患者和癌症死亡者增加而拟引入的长期疗养诊疗费标准和临终关怀诊疗费标准,则是按每名患者每日定额设定,目的都是为医院、诊所提供节约医疗费用的动机。尝试引入多种形态的诊疗费制度,反映了医疗从以急性期患者治疗为主转向以慢性期患者管理为主的时代状况。将持续监测,防止因实施包干诊疗费制而导致医疗质量下降。

-制药协会等建议,为支援具有世界水平的国产新药研发,政府应积极推行对投资费用给予发达国家水平的税制减免,并扩大制药、生物技术(BT)相关预算。

▲以近期LG生命科学的“factive”获得美国食品药品监督管理局(FDA)新药批准为契机,各方对通过新药开发推动国内制药产业发展的可能性以及政府积极支援的必要性已形成共识。对于远低于发达国家的新药开发预算,以及扩大制药公司研发费用、研究人力的税收减免优惠,也将积极努力。为使新药研发更加系统地进行,将按主要药效群指定“新药开发研究中心”予以集中支援,并以利用相对发达国家具有比较优势的韩药等传统生药资源的“天然物新药”开拓世界市场缝隙,把制药产业培育为21世纪的成长产业。

-要提高处于世界最低水平的生育率,亟需营造女性能够兼顾职场生活与育儿的条件,正在制定何种对策?

▲双职工家庭增加,而由于核心家庭化等原因,家庭内部解决育儿问题更加困难,这成为生育率下降的重要原因。政府计划强化国家和社会对保育的责任,使国民能够无育儿之忧地生育子女,由国家支援国民负担的保育费用平均50%,并扩充多样的保育设施,同时改善保育教师的待遇。

-据称非营利医疗法人经营的医院,与国立大学、社会福祉法人等经营的医院相比,在设施出租等方面受到较多限制,是否有计划予以公平化?

▲医疗法人虽是为开设运营医疗机构而设立的非营利法人,但有必要探索高效经营方法以改善财务恶化结构。也须强化国内医院产业的竞争力,为医疗市场开放做准备。今后将就按收益事业类型与相关法令的关系等各项事项进行积极研究,修订医疗法。但收益事业须在不妨碍固有目的事业开展的范围内进行,其收益也须再投资于固有目的事业用途(扩建、引进设备等)。

-据悉正在研究包括将公共医疗功能委托给农渔村据点医院在内的多种公共医疗扩充方案。大致轮廓何时能够形成?

▲我国公共保健医疗按病床数计算仅占15%(英国96.3%、德国49%、美国33.2%)。由于这种以民间为主导的体系,对弱势阶层等的医疗服务保障不足,预防、健康促进以及传染病、慢性病管理也较为薄弱。为通过扩充公共保健医疗消除因地区和阶层不同而在保健医疗服务提供上的差别,使全体国民都能享受优质保健医疗服务,已组建公共保健医疗扩充审议委员会(5月7日颁发委任状)和行政实务小组,正在制定详细推进计划。

-政府虽已将开具两份处方单义务化,但处罚规定不完备,患者的知情权受到限制。

▲医疗法规定须开具两份处方单,但目前只能对一份处方单也未交付的情形进行制裁,仅开具一份的情形无法处分。诊所的两份处方单开具率(28%)尤其低,为保障国民知情权等方面的制度实效性,将按医疗法的规定尽快修订行政处分规则并予实施。

-您向总统报告称,为实现韩医学、韩药(材)的科学化及系统管理将制定特别法,并推进在国立大学设置韩医科大学。何时能够具体化?

▲为实现韩医学的科学化、全球化,将制定韩医学培育法,并推进在首尔大学设置世界最高水平的国立韩医科大学。今年内将推进与校方协商,明年实施为制定国立韩医科大学设置标准(草案)的研究委托,努力使其从2005年度起能够招收新生。以设置韩方产业园区、设立韩医药综合信息中心等为主要内容的法案,也将力争在年内完成立法。

/对谈:社会部部长尹钟烈 yjyun@sed.co.kr

阅读韩文原文