2003-05-11 | 홍준석

经济刺激的前提条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,伴随景气回落,经济增长率接连被下调,韩国银行考虑到非典(严重急性呼吸道综合征)影响等因素,将今年我国经济增长率预期下调至3%左右。这不仅是主要机构预测值中最低的水平,而且大幅低于我国经济的潜在增长率。以此为契机,此前以政府为中心讨论的景气刺激论预计将获得更大动力。 目前以经济部门为中心,对刺激景气的必要性已在一定程度上形成共识,但在方法论上存在争论。针对降息优先的主张,也有观点认为在企业投资意愿尚未恢复的情况下,首先通过扩大财政来刺激景气更为可取。作为刺激景气手段被提及的扩大财政支出与降息都各有利弊,因此在准确诊断经济现实的基础上,谋求能将副作用降至最低的方案并把握好时机,可以说是景气刺激政策的核心课题。

但无论选择哪种方法,推行景气刺激政策都有一个前提条件,那就是阻断房地产投机、稳定房地产市场。去年下半年以来进入低迷局面的我国经济,说是靠建筑和房地产运转也不算夸张。尽管接连出台抑制投机对策,房地产投机以及包括公寓在内的房地产价格上涨势头仍未受挫。建筑景气火热到全国土地都像工地的程度,可用居住面积的约一半被指定为投机过热地区。

在这种情况下,若通过降息或扩大财政来刺激景气,只会助推房地产价格上涨,这是显而易见的。在经济低迷中房地产价格仍急涨,原因之一是去年政府推行了以房地产为中心的景气刺激政策,但也因超低利率基调以及朝鲜核问题等内外不确定性,使“除了房地产别无选择”的顽固的房地产不败神话愈演愈烈。若在此基础上进一步降息,并以社会间接资本为中心扩大财政支出,房地产投机与价格上涨现象只会进一步加速。

即便不得不谋求刺激景气,也应先备好能阻断房地产投机、稳定住宅价格的可靠机制,并观察房地产市场状况后再推行景气刺激政策。同时,提高企业投资意愿和对股市的信任,改善资金流向,使市场上充裕的资金流向生产性部门,是迫在眉睫的课题。在不改善这些结构性问题的情况下只靠放钱来刺激景气,只会削弱经济体质。

阅读韩文原文