2003-05-11 | 윤혜경

“国际油价是否转入上涨”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价上周末连续三个交易日上涨,摆脱伊拉克战争结束后的暴跌格局,再度躁动。 9日,西得克萨斯中质原油(WTI)6月交货合约在纽约商品交易所收于每桶27.72美元,比前一日上涨74美分(2.7%)。这是上月22日以来的最高价,以周为基准大涨8%。

出现这一走势,是因为与美国原先预计只要占领伊拉克就能轻易开采石油不同,市场分析认为伊拉克原油生产恢复正常尚需很长时间,同时石油输出国组织(OPEC)也暗示可能进一步减产。

当天美国中央司令部司令汤米·弗兰克斯就表示担忧,称修复伊拉克油井和炼油设施将比预想的更为困难。他在华盛顿记者会上解释说:“萨达姆·侯赛因多年来未对石油产业进行基本投资,设备零部件遭到抢掠,修复工作面临困难。”他还强调,炼油基础设施几乎无人维护,令人震惊,由于管理疏忽,设备状况比前政权时期更为恶化。

分析认为,他的这番言论淡化了市场对伊拉克战争提前结束后、规模居世界第二的伊拉克原油生产将恢复正常的期待,成为推动油价上涨的原因。

此外,同一天OPEC秘书长阿尔瓦罗·席尔瓦·卡尔德龙表示,为应对伊拉克恢复石油出口,可能在6月会议上决定减产,这进一步助推了油价升势。席尔瓦秘书长还补充说:“预计从今年6月起,伊拉克石油将正式进入国际石油市场。”

最近几个月,由于全球经济不景气,加之OPEC成员国趁伊拉克战争之机大幅增产原油,国际油价一直得以维持弱势。但专家认为,今后油价上涨的可能性很大。首先有观点指出,尽管市场上涌入大量原油,但作为全球最大石油消费国的美国原油库存量仍低于去年水平,这构成上涨压力。尤其是即将迎来度假季,汽车用油消费预计将急剧增加,市场上的原油期货价格已显现上涨迹象。

此外,除伊拉克原油基础设施比预想更为薄弱之外,为使伊拉克恢复石油出口而需解除联合国对伊经济制裁的问题遭到俄罗斯等部分国家反对,将使伊拉克原油进入市场更加缓慢,这也被列为支持油价上涨观点的依据。

阅读韩文原文