2003-05-09 | 김대환

National Intelligence Service实施组织改编

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service9日大幅更换室局长级干部及市道支部长等部门首长中的大部分,并撤销第二次长属下的对共政策室,实施了大规模组织改编。 国家情报院当天公布了经卢武铉总统批准确定的改编方案,表示“除留任了部分需要业务连续性的部门首长外,大部分进行了更换,实现了晋升与提拔人事”,并称“重视稳定,同时为疏解人事积压,1974年以前入职的干部不再担任部门首长”。

据悉,本次人事中,31名部门首长级干部中,除第三次长金保铉属下对朝线1~2个岗位负责人和11名市道支部长中的3~4人外,全部被更换。

特别是未获职位的20余人被待命发令,退职在所难免。此前构成一级以上干部主力的公开招聘第10期被大举免去职务,公招第11~13期出身者大举晋升为一级,实现了世代交替,据悉干部层因此大为动荡,而下层职员则表示欢迎。国家情报院就人事标准说明称,“纠正了引发诸多争议的过去特定地区偏重人事,考虑了地区均衡”,“支部长人事以地区渊源和地区工作经历为标准,若无符合者则重视能力评价”。

另一方面,据悉负责对朝业务的第三次长金保铉及其属下的对朝战略企划局长徐英教获留任,外界推测这是考虑当前安保形势,未对对朝线进行调整而予以维持。

关于组织改编,国家情报院表示,“撤销对共政策室,转而将闲置人力投入海外情报与外事、反间谍领域的职能强化等,为开拓适应新情报需求的情报业务而重新配置”。

据此,本次组织改编中,撤销对共政策室等,大幅缩减负责国内事务的第二次长属下机构,并将对共政策室内的经济团与第一次长(海外情报)属下的海外经济情报负责组织分别剥离,整合进新设的国益战略室。

国家情报院还补充称,“废除与国家安保无关的监视性情报收集业务以及对政府部门、媒体等的例行性、常驻性出入惯例,改为在机构间平等合作关系基础上开展收集活动”。国家情报院表示,“将与朝鲜、海外无关联的国内保安犯罪侦查移交检警,大幅缩小侦查权,同时将侦查限定于与朝鲜、海外相关的保安犯罪,并确保不侵犯人权及刑事诉讼法上的权利”。对此,政府消息人士称,“据了解,第二次长属下负责对共侦查的侦查局人力削减约30%,第二次长属下全体人力中约25%被缩减”。

阅读韩文原文