2003-05-09 | 최인철

“每逢政权更替就另立新派系之举实为失策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“对一旦政权更替就另组新派系的行为感到失望”——民主党常任顾问金重权在访美期间与驻美特派记者座谈时表示,在维持民主党框架的同时循序渐进地改革才是正道。 ▲“只要不违法,对朝鲜船舶的扣押将持续下去”——白宫发言人阿里·弗莱舍表示,即便朝鲜船舶载运武器驶向未被禁止的国家,也将评估情况后予以扣押。

▲“衍生品若运作得当,其优点在于可对金融市场危机进行个别管理”——美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘表示,当局对衍生品的过度监管并不可取。

▲“民主党该停止担心布什的演技,还是去寻找下届总统候选人吧”——《华尔街日报》称,部分人士对布什总统“壮志凌云秀”的指责源自嫉妒心。

阅读韩文原文