2003-05-09

乐天集团击败斗山集团“摆脱垫底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“鬼怪棒”乐天集团猛击斗山集团,半个多月来首次摆脱垫底。 乐天集团在社稷球场进行的2003赛季职业棒球与斗山的双重赛第一、二场中全胜,战绩为7胜19败(2平),与第7位的斗山集团(6胜21败)互换了排名。第一场集中打出13支长短安打以11比6取胜的乐天集团,第二场也爆发11支安打(含1支本垒打),以11比7完胜。

第一场首局被金东柱打出三分本垒打而失去先机的乐天集团立即展开猛烈反击,第1、2局分别拿下1分和2分追成3比3平后,第3局满垒时李承化被投球击中获得挤压得分,反超比赛。

第4局凭申明哲的牺牲触击再得1分的乐天集团,第5局又集中打出5支安打拿下5分,实际上锁定胜局。乐天集团的崔基文3次打击2支安打、1分打点、2次得分,主导了进攻。

第二场廉宗石投满5⅓局,面对23名打者被打6支安打、5次三振、失3分,取得赛季2胜4败。

开幕后一度陷入12连败耻辱的乐天集团,曾在本月1日对斗山一战中打出本赛季8支球队中单场球队最多的22支安打、13次得分,以13比1取得赛季最大分差胜利,由此获得“鬼怪棒”的绰号。

韩华集团的宋津宇(37岁)投得不错,却再次未能拿下第2胜。宋津宇在蚕室对LG的双重赛第一场先发登板,投6⅓局面对26名打者送出7次三振,被打4支安打仅失1分,表现出色,但在2比1领先的第7局,救援登板的朴正镇投出暴投,让三垒上的朴容泽跑回本垒,因而未能拿下胜投。

职业棒球个人通算胜场最多(163胜)的投手宋津宇,本月1日在大田主场对起亚一战中也投7局面对26名打者,被打5支安打、5次三振、失2分,表现出色,但因球队打线低迷而背上赛季第5败。

当天以2比2打成平局的比赛中,LG的全升男第7局登板,投2⅔局未失分,将连续32局无失分纪录延续下去。第二场LG以8比1取胜。

现代归来的王牌郑民太达成本赛季6胜无败,超越当天因雨取消比赛的三星集团林昌勇(5胜),独居胜场榜首位。

与归国大联盟球员SK赵镇浩对投的郑民太投8局面对28名打者,被打3支安打、4次三振、无失分,表现出色,带领球队以14比3完胜,使现代(18胜8败)在四天后重返单独首位。

郑民太还追加4次三振,守住该项第1位(41次),并达成2000年7月30日以来国内职业棒球个人通算13连胜。

阅读韩文原文