2003-05-09 | 김대환

韩智利FTA批准案与特别法下月国会一并处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统直属农渔村对策特别工作组(组长郑明采)9日就韩智自由贸易协定(FTA)决定,在6月临时国会推动FTA批准同意案与FTA履行特别法案的联动处理。 对策组当天在卢武铉总统主持的国政课题会议上报告了《农渔业领域FTA及DDA(多哈发展议程)对策》,表示将构建外交通商部、产业资源部、财政经济部等相关部门间的协作体系,积极说服舆论主导层和政界,同时尽快完成支援对策及履行特别法案。

关于FTA支援对策,对策组报告了以下方针:对具备竞争力的农户,以稳定扩充生产基础为目标,延长偿还期限、下调利率、扩大综合资金支援(从每年230亿韩元增至800亿韩元);对渔户则自明年起引入“重生资金制度”等。

但对小规模及高龄农渔户等竞争力较弱的农渔户中的意愿者,将参考过去3年的净收入,支援停业或品种转换等结构调整。为实施此类支援对策,将设立“自由贸易协定履行支援基金”,以停业、设施现代化等支援对策为用途,今后7年内筹集8000亿韩元规模的基金。关于DDA谈判,对策组决定在“渐进而灵活的开放”原则下积极展开发展中国家集团活动,同时围绕“特别品目”等核心争议点制定差别化应对战略。特别是大米再谈判方面,在细则谈判阶段将集中于关税削减及市场准入数量增幅的最小化,在减让谈判阶段则在维持发展中国家地位的同时,着手说服贸易伙伴国。

阅读韩文原文