2003-05-09 | 홍준석

[浦项等地货运连带罢工达成协议] 期待其余地区亦迅速进展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发史上首次钢铁物流大混乱、已持续8天的运输装卸工会货物连带罢工,随着釜山、浦项等地谈判达成而找到了解决的头绪。昌原、釜山、唐津等地尚未解决,但考虑到这两处为核心地区,预计其余地区的谈判也将迅速解决。 此外,专家认为,已定于另行举行的政府与货物连带就政策要求案的谈判,也将在双方各自作出一定让步的水平上圆满解决。

◇打开缺口的浦项地区=本次货物连带事态的解决头绪始于浦项地区。自7日起历经多达14轮的马拉松谈判,货物连带浦项支部与该地区9家运输企业于9日上午11时30分左右达成突破性协议。货物连带进行了会员赞成与反对投票,1098人投票中赞成743票、反对348票,决定接受协议案。

双方约定 ▲与浦项集团签订货物运输合同的5家公司适用15%的上调率 ▲其余4家公司日后考虑业界现实进行协商,但将参考此前提出的11~14.5%上调率。

◇达成完全协议的光阳地区=浦项打开的头绪在光阳得到明确解决。光州、全南支部干部与文培钢铁等9家钢铁企业、内川运输等13家运输企业代表在由13个条款构成的集体谈判协议书上盖章。协议书规定,钢铁及运输企业对货物连带会员 ▲停止强迫超速 ▲将每吨1万6000韩元的京仁地区运费上调至1万9000韩元(17%) ▲对装载未达标车辆混装其他货物时,按距离追加支付2万~4万韩元等。此外,双方还就运费现金结算、运输单价公开、当日发行订单(装车指示书)部分在下午8时前完成装车、休息设施(食堂、淋浴设施)使用、禁止拒绝出入及装车行为、禁止歧视工会会员所属运输公司等事项达成协作。

◇昌原等其余地区仍在进行中=但除这两处外,昌原、马山、唐津、釜山、京仁地区等的运费上调谈判尚未解决。昌原、马山方面,Korea Iron and Steel的工厂正门被100多名货物连带工会会员控制,运输中断。唐津方面,工会方面提出30%的上调方案,公司方面提出11%的方案,双方存在分歧。

釜山支部300多名工会会员自上午9时起中断车辆运输,在釜山港新仙台码头、牛岩码头及釜山海关前等地按7个分会分别集会。

但浦项地区钢铁业界相关人士预测称,“庆北浦项和全南光阳运输工会谈判达成,将对预告罢工的釜山等其他地区谈判产生积极影响”。

◇与政府的谈判亦呈积极=政府就货物连带提出的12项要求每周与工会方面进行一次谈判,显示出圆满解决事态的意愿。首先 ▲劳政协议机构的组建 ▲高速公路休息站运营改善 ▲根除多层转介等方面提出了明确的改善方案。此外,废除挂靠制方面,将把原定明年年底的法律修订大幅提前。

与此同时,高速公路通行费下调和柴油税下调从公平性角度难以接受,但将研究改善方案。不过 ▲产业别谈判的制度化 ▲将货车许可制转为登记制 ▲劳动所得税改善等,政府立场是较为困难。

另一方面,当天未能达成协议的政府与货物连带计划13日再次会面,折中双方意见。

阅读韩文原文