2003-05-08

必须救活债券市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来以SK环球粉饰会计和信用卡债券问题为契机,债券发行与流通大幅萎缩,外汇危机后5年间积累起来的债券市场基础设施呈现出一瞬间瘫痪的态势。 此前国内债券市场与投资信托行业曾历经不少考验,才得以迈上新的台阶。1997年高达396%的企业负债比率,到去年年末降至110%,低于美国;随着会计审计与信用评级制度的确立,企业财务健全性和会计透明度大幅改善,为公司债市场的成长奠定了基础。此外,作为基准债券的国债市场得以形成,信用评级制度、债券评估公司、国债期货市场等基本市场基础设施得以构建,债券市场也开始真正发挥市场机制。

投资信托行业方面,此前按账面价值评估的债券型基金转为市价评估方式,基金的市场性大幅提升,基金运作方式也从以持有到期为主的消极策略,转向可运用积极策略,如根据利率预测调整基金资产配置、通过信用风险管理追求超额收益等。 ˆ如此精心构筑起来的债券市场基础设施,却因SK环球粉饰会计和信用卡债券问题,令人遗憾地从根基开始动摇。反映这一点,投信业的受托余额也骤减。3月初高达182万4460亿韩元的受托余额,到上月末减少至147万3500亿韩元,减少了35万亿韩元。

在政府迅速出台信用卡债券稳定对策的影响下,金融市场不安进一步扩散暂时得以阻断,但市场不安仍然潜伏。交易集中于国债和货币稳定债券等无风险债券,而信用卡债与一般公司债的交易几近瘫痪,企业融资功能丧失。

因此,为使金融体系恢复正常、重建对金融业的信任,必须尽早集聚力量。从现在起也应回归本原,确保财务健全性,并致力于强化风险管理能力。

为此,首先需要负债端结构的长期化。目前债券型基金大多是货币市场基金(MMF)之类的随时存取型产品,或期限不足6个月的短期型产品。即便是长期型产品,基金期限超过1年的情况也很少见。

以短期型为主的产品构成会放大基金对市场状况变化的敏感度,使基金经理为提高收益率而不得不承担风险,成为损害基金整体运作稳定性的因素。

在当前市场资金短期化的状况下,仅靠投信公司自身的努力,培育长期型产品必然存在局限。因此,必须积极配套诸如扩大年金基金等长期投资机构外包这样的、对长期投资产品的大胆政策支持。

此外还应致力于强化风险管理能力。此前基金运作一直呈现出重收益率而轻风险的面貌。就信用风险而言,风险未现实化时往往感受不到风险管理的必要性,但一旦现实化冲击巨大,因此投信公司尤应加倍努力,做好彻底的企业分析并尽早确立一贯的风险管理体系。

投资者也应拓宽对基金投资的理解。如今低利率结构正在固化。必须清楚认识到,在这样的环境中若追求高收益,风险自然也会提高。投资者应理解基金是业绩分红型产品,并培养根据自身要求收益率水平和风险偏好合理选择产品进行投资的态度。

同时,在业界层面,现在正是为提高对基金投资的理解而应更积极扩大投资者教育的时候。

阅读韩文原文