2003-05-08 | 박연우

降息之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在普遍预期本月13日召开的金融货币委员会将决定降息之际,围绕降息是否合适的赞反争论正在升温。本应极其经济性的这一讨论,民主党却以政治逻辑表示反对。 对于在当前经济条件下降息是否合适,可能存在多种意见。赞成降息的一方提出的是将增加企业投资和家庭消费这一教科书式的预期效果。反对的一方则称,鉴于流动性过剩、实际利率转为负值、房地产投机可能爆发等,降息只会产生副作用。若说赞成基于理论,反对则基于现实。

如果没有景气刺激效果只有副作用,就不该降息。就此而言,是否降息实为判断是否为了些许景气刺激效果而冒较大副作用之险。这是在判断景气萎缩极其严重时才可采取的措施。

争论起因于韩国银行总裁朴升上月30日突然改变此前立场,暗示降息可能性。朴总裁虽附加了因朝鲜核问题与“非典”(严重急性呼吸综合征)风波经济增长率有可能不足4%的前提,但这已脱离此前的中立基调。朴总裁立场转变恰恰发生在与经济副总理金振表一同向总统卢武铉报告以降息及编制追加预算为主要内容的景气刺激方案之后,因而引发外部压力说以及损害韩国银行独立性的争议。

在政府动用景气刺激政策之际,韩国银行意欲以利率政策予以配合,是完全可以理解的。除了这种积极意图之外,恐怕也不愿听到韩国银行不配合政府景气刺激政策的指责。

然而无论意图如何,在降息预期副作用毫无缓和迹象之时,朴总裁暗示降息可能性的发言被评价为过于草率。正因如此,韩国银行工会史无前例地就降息的妥当性开展舆论调查。这意味着连内部信赖都未能取得。

再加上民主党的政治逻辑——降息会助长房地产投机,有造成阶层、地区间隔阂感的危险。曾支持景气刺激政策的总统卢武铉7日在听取民主党高层反对降息的意见后,据传曾表示要将这一看法转达给韩国银行。这被解读为卢总统反对降息之意,金融货币委员会的决定因此更受关注。

利率问题应完全尊重金融货币委员会的判断。政府之外连政党也出面干预利率问题,并不可取。韩国银行总裁就利率发表意见也应更加节制。

阅读韩文原文