2003-05-08 | 이종배

城市及居住环境整备法施行前完成居民公示等程序 重建可按原计划推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若在今年7月ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS(下称都整法)施行之前,作为重建项目的一环已完成地区单元规划或公寓地区开发基本规划的居民公示、部门协商、城市规划委员会审议等程序,预计可按原有规划继续推进项目。 最初,都整法只为7月之前最终确定地区单元规划、地区开发基本规划等情形设置了不适用新法的例外条款。即在法律施行前未能完成规划的,须依都整法重新推进重建项目。

据8日建设交通部等消息,为减少都整法施行带来的副作用,施行令中设置了例外条款:即使地区单元及公寓地区开发基本规划等尚未确定,只要居民公示等程序已推进到一定程度,也予以认可。

据此,正在制定公寓地区开发基本规划的首尔13个中层高密度地区,以及正在办理地区单元规划制定程序的老旧公寓的重建项目,预计将顺畅许多。

◇重建获得转机= 建设交通部起初规定,对在都整法施行前未完成重建规划的小区,须按新法重新推进项目。如此一来,正在制定地区单元、公寓地区开发基本规划的小区,就必须按新法重新办理重建项目程序。建设交通部考虑到这一问题,决定在地区单元规划等确定之前若已办理居民公示等程序,即予认可。

建设交通部一位相关人士解释:"专家们的意见是,适用这类规定会产生不少副作用","因此在施行令中,对以重建项目为目的的地区单元、地区开发基本规划等设置了例外条款"。都整法施行令还明文规定,设计公司的选定须在组合员成立大会之后进行。同时决定,新法施行时依原有法律获得批准的重建、重建改造组合章程继续有效。

另一方面,对于2002年8月9日之前已选定施工方的小区,按都整法原案规定,须取得过半数组合员同意才认可其施工方地位。

◇都整法施行,混乱难免= 将重建、旧区改造、居住环境改善项目等不加区分而统一纳入都整法,预计难免带来不少混乱。

在施行令制定及修改过程中,这类问题接连显现,因此出现了法律未授权的内容被写入施行令的情况。典型例子是:法律将组合员资格定为土地等建筑物所有者,而施行令仅就重建将组合员资格规定为同意该项目者。

含义模糊的表述也被指出为问题。例如,决定仅对正在制定重建项目所需地区单元、公寓地区开发基本规划的小区设置例外条款。问题在于"为重建项目的规划"这一定义会因解释不同而有出入。

一位参与都整法及施行令立法过程的相关人士解释:"法律中多处表述含义模糊,新法施行后若不作出有权解释,恐难免混乱","部分意见还主张应再次修订法律"。

阅读韩文原文