2003-05-08 | 김영기

[卢总统访美] 改革政策须让外国人安心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让外国投资者放心”。 卢武铉总统访美不仅意味着韩美两国在政治、外交层面恢复伙伴关系,在经济上也具有国家IR的重大意义。专家指出,尤其考虑到新政府成立后外国投资者对韩国政治、经济环境变化表示了相当担忧,此次访美应成为消除这些担忧、巩固韩美协作框架的名副其实的推介舞台。

专家还提出,在全球经济低迷之中,仍需努力再次让外界认识到韩国增长潜力充足,并将为此推行基于自由市场原理的经济政策。

◇遵守市场经济规则的国家=在财界筹备此次访美的全国经济人联合会常务张国铉表示:“应强调韩国与美国是经济领域的伙伴。”考虑到对韩投资最多的国家是美国这一基本事实,应让有投资意愿的国家和企业放心。张常务强调,为此需要努力让外界确认新政府的政策同样遵守市场经济原则。

专家还建议,同样有必要消除外国投资者对参与政府推进的经济改革措施的担忧。大韩商工会议所相关人士表示:“不能忽视参与政府成立后美国财界对引入集团诉讼制等表示的担忧”,“为确保市场透明性而引入的改革措施,若反而成为令外国投资者不安的因素,就会很成问题”。

还有指出认为,需要对参与政府的劳动政策进行积极说明。三星经济研究所专务郑文建表示:“外国投资者对韩国最担忧的部分是新政府的亲工会政策”,“必须消除外国企业对劳动政策可能损害劳动市场灵活性的担忧”。张国铉常务也强调:“应积极宣传韩国是遵守法律和秩序的国家。”

◇该说明的就说明=对于因SK事件而暴露的韩国企业扭曲经营结构,专家表示:“外国投资者对韩国企业现实了解得足够多”,“有必要如实展现”。张国铉常务表示:“应说明SK问题并非突然出现,而是韩国企业在成长过程中孕育出的历史性桎梏,并坦率地说明正在努力摆脱它。”

LG集团相关人士也表示:“应展示韩国企业正通过控股公司等形式努力构建透明的治理结构”,“既然掌门人大举随行,就应借此机会通过与美国财界有影响力人士的纽带关系,巩固企业间网络”。同时还提出,应展示韩国企业在困难的经济形势下通过紧缩积极推进经营合理化。

◇韩国是增长的国家=郑文建专务判断称:“外国投资者会怀疑韩国在经济困难的情况下是否仍有能力持续启动未来的增长引擎。”他强调:“既然未来的增长产业是IT产业,就应让外界认识到韩国已做好重启准备,并具备能够恢复景气的财政与金融框架。”张国铉常务也建议:“必须展示韩国是一个增长中的国家。”

三星集团结构调整本部常务金俊植也表示:“韩国在IT方面具有竞争力,希望此次访美能成为为外国企业大量投资IT奠定基础的契机。”

阅读韩文原文