2003-05-08

[朴英淳的眼睛故事] 父母节与老花眼手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昨天5月8日是“母亲节”。在我心里,它至今仍不是父母节,而是“母亲节”。无论何时何地只要一想起就仿佛立刻能听见的母亲的声音,仿佛正在庭院里修剪花木的母亲的幻影,轻拍我肩膀、总是给我鼓励的那个身影,每逢季节更替便愈加清晰。 母亲是不分时节、无论何时何地都会骤然鲜活起来的存在。父母节原本是母亲节,自1973年起改称,是把对母亲的感恩与父亲的失落感一并编织在一起的日子。到了父母节,人们怀着对父母的感恩之心,为他们在胸前戴上康乃馨。为了替代平日未能好好孝敬父母的歉疚之心,人们会送上能够表达孝心、令人印象深刻的礼物。

如今生活水平提高,为父母的健康考虑,也有人送血糖仪、便携式血压计等,或安排父母旅行。而近来还能看到一种新的送礼风尚。那就是为年纪大了看报纸或文件不清、只能依赖老花镜的眼睛做手术,即老视手术。矫正老视的方法大体分为佩戴老花镜和手术疗法。首先,佩戴老花镜是最常用的方法,随着年龄增长逐步提高度数来矫正。

就像年纪大了皮肤失去弹性一样,眼睛的晶状体失去弹性而松弛,就产生了老视(老眼)。如同相机自动调节镜头的晶状体,在看近处时会凸起收缩,起到把焦点向前拉的作用。但因老化失去“调节力”的晶状体,把焦点向前拉的力量变弱,焦点落在视网膜后方,于是变成远视。目前尚无恢复晶状体调节力本身的方法。

因此在全球范围内,老视手术是按照单眼视(MONOVISION)概念进行的。即让一只眼看近处清楚,另一只眼看远处清楚。也许有人会担心这样成了“两眼不一”而不方便。但这是在人能够适应的-1.50屈光度以内保留差异,从而使近处和远处都能看清。

既有远视又有老视的人,外出时要戴眼镜,看文字时还要戴老花镜,因此需要两副以上眼镜。对这类人效果尤其好。

阅读韩文原文