2003-05-08 | 구동본

卢总统“清除杂草政客论”引风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统通过向公务员等500多万人发送的电子邮件提出清除“杂草政治人”论,大国家党和民主党旧主流一部分人士对此表示反对,引发波澜。 尤其值得注意的是,卢总统列举的杂草政治人包括 ▲企图拖住改革后腿的政治人 ▲想借地域感情获利的政治人 ▲把安保作为政略工具利用的政治人等,对此大国家党表示怀疑称“这是想在明年总选前助长市民团体的落选运动”。大国家党院内总务李揆泽抨击这是为明年总选的发言:“难道明年总选前总统就要主导和助长市民团体的落选运动吗?”李总务批评称:“本应由国民选择的问题却由总统说三道四,是独断和傲慢的行为”,“访美在即、本应为国民和合而努力的总统,怎能试图分裂国论?”政策委议长李相培也附和称:“甄别政治人是国民的职责,总统以划分阵营的方式加以抨击,令人难以理解”;发言人朴钟熙指出:“现在不是用言语分裂国论的时候,而是应把改革课题默默落实为政策和行动的时候。”

在因新党问题陷入内部矛盾的民主党内,各派系反应不一,其中认为这是针对“人事清算或世代交替”的发言的解读占多数,颇受关注。

新主流强硬派辛基南议员试图将其与人事清算相联系,称“这是对第四代政党的抵抗势力、政治腐败、冷战思维、安于既得利益势力等的统称”;最高委员金泰郎也解读称“这是在组建新党过程中该筛选的就筛选的信息”。

对此,被归为中间派的咸承熙议员指出:“在因新党讨论导致党内出现不和之声时,说出似在煽动的话,有可能助长另一种不和”,“不能靠外部力量改革政治人,应让国民自己选择。”大选时属于候选人单一化推进协议会的崔明宪议员反驳称“杂草有时也有需要的时候”;李允洙议员也表示“应交由国民审判”,反对人为清算。

阅读韩文原文